Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

༢. གོདཏྟཏྠེརགཱཐཱ

2. Godattattheragāthā

༦༥༩.

659.

‘‘ཡཐཱཔི བྷདྡོ ཨཱཛཉྙོ, དྷུརེ ཡུཏྟོ དྷུརསྶཧོ 1

‘‘Yathāpi bhaddo ājañño, dhure yutto dhurassaho 2;

མཐིཏོ ཨཏིབྷཱརེན, སཾཡུགཾ ནཱཏིཝཏྟཏི༎

Mathito atibhārena, saṃyugaṃ nātivattati.

༦༦༠.

660.

‘‘ཨེཝཾ པཉྙཱཡ ཡེ ཏིཏྟཱ, སམུདྡོ ཝཱརིནཱ ཡཐཱ།

‘‘Evaṃ paññāya ye tittā, samuddo vārinā yathā;

ན པརེ ཨཏིམཉྙནྟི, ཨརིཡདྷམྨོཝ པཱཎིནཾ༎

Na pare atimaññanti, ariyadhammova pāṇinaṃ.

༦༦༡.

661.

‘‘ཀཱལེ ཀཱལཝསཾ པཏྟཱ, བྷཝཱབྷཝཝསཾ གཏཱ།

‘‘Kāle kālavasaṃ pattā, bhavābhavavasaṃ gatā;

ནརཱ དུཀྑཾ ནིགཙྪནྟི, ཏེདྷ སོཙནྟི མཱཎཝཱ 3

Narā dukkhaṃ nigacchanti, tedha socanti māṇavā 4.

༦༦༢.

662.

‘‘ཨུནྣཏཱ སུཁདྷམྨེན, དུཀྑདྷམྨེན ཙོནཏཱ།

‘‘Unnatā sukhadhammena, dukkhadhammena conatā;

དྭཡེན བཱལཱ ཧཉྙནྟི, ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨདསྶིནོ༎

Dvayena bālā haññanti, yathābhūtaṃ adassino.

༦༦༣.

663.

‘‘ཡེ ཙ དུཀྑེ སུཁསྨིཉྩ, མཛ྄ཛྷེ སིབྦིནིམཙྩགཱུ།

‘‘Ye ca dukkhe sukhasmiñca, majjhe sibbinimaccagū;

ཋིཏཱ ཏེ ཨིནྡཁཱིལོཝ, ན ཏེ ཨུནྣཏཨོནཏཱ༎

Ṭhitā te indakhīlova, na te unnataonatā.

༦༦༤.

664.

‘‘ན ཧེཝ ལཱབྷེ ནཱལཱབྷེ, ན ཡསེ ན ཙ ཀིཏྟིཡཱ།

‘‘Na heva lābhe nālābhe, na yase na ca kittiyā;

ན ནིནྡཱཡཾ པསཾསཱཡ, ན ཏེ དུཀྑེ སུཁམྷི༎

Na nindāyaṃ pasaṃsāya, na te dukkhe sukhamhi.

༦༦༥.

665.

‘‘སབྦཏྠ ཏེ ན ལིམྤནྟི, ཨུདབིནྡུཝ པོཀྑརེ།

‘‘Sabbattha te na limpanti, udabinduva pokkhare;

སབྦཏྠ སུཁིཏཱ དྷཱིརཱ, སབྦཏྠ ཨཔརཱཛིཏཱ༎

Sabbattha sukhitā dhīrā, sabbattha aparājitā.

༦༦༦.

666.

‘‘དྷམྨེན ཙ ཨལཱབྷོ ཡོ, ཡོ ཙ ལཱབྷོ ཨདྷམྨིཀོ།

‘‘Dhammena ca alābho yo, yo ca lābho adhammiko;

ཨལཱབྷོ དྷམྨིཀོ སེཡྻོ, ཡཾ ཙེ ལཱབྷོ ཨདྷམྨིཀོ༎

Alābho dhammiko seyyo, yaṃ ce lābho adhammiko.

༦༦༧.

667.

‘‘ཡསོ ཙ ཨཔྤབུདྡྷཱིནཾ, ཝིཉྙཱུནཾ ཨཡསོ ཙ ཡོ།

‘‘Yaso ca appabuddhīnaṃ, viññūnaṃ ayaso ca yo;

ཨཡསོཝ སེཡྻོ ཝིཉྙཱུནཾ, ན ཡསོ ཨཔྤབུདྡྷིནཾ༎

Ayasova seyyo viññūnaṃ, na yaso appabuddhinaṃ.

༦༦༨.

668.

‘‘དུམྨེདྷེཧི པསཾསཱ ཙ, ཝིཉྙཱུཧི གརཧཱ ཙ ཡཱ།

‘‘Dummedhehi pasaṃsā ca, viññūhi garahā ca yā;

གརཧཱཝ སེཡྻོ ཝིཉྙཱུཧི, ཡཾ ཙེ བཱལཔྤསཾསནཱ༎

Garahāva seyyo viññūhi, yaṃ ce bālappasaṃsanā.

༦༦༩.

669.

‘‘སུཁཉྩ ཀཱམམཡིཀཾ, དུཀྑཉྩ པཝིཝེཀིཡཾ།

‘‘Sukhañca kāmamayikaṃ, dukkhañca pavivekiyaṃ;

པཝིཝེཀདུཀྑཾ སེཡྻོ, ཡཾ ཙེ ཀཱམམཡཾ སུཁཾ༎

Pavivekadukkhaṃ seyyo, yaṃ ce kāmamayaṃ sukhaṃ.

༦༧༠.

670.

‘‘ཛཱིཝིཏཉྩ ཨདྷམྨེན, དྷམྨེན མརཎཉྩ ཡཾ།

‘‘Jīvitañca adhammena, dhammena maraṇañca yaṃ;

མརཎཾ དྷམྨིཀཾ སེཡྻོ, ཡཾ ཙེ ཛཱིཝེ ཨདྷམྨིཀཾ༎

Maraṇaṃ dhammikaṃ seyyo, yaṃ ce jīve adhammikaṃ.

༦༧༡.

671.

‘‘ཀཱམཀོཔཔྤཧཱིནཱ ཡེ, སནྟཙིཏྟཱ བྷཝཱབྷཝེ།

‘‘Kāmakopappahīnā ye, santacittā bhavābhave;

ཙརནྟི ལོཀེ ཨསིཏཱ, ནཏྠི ཏེསཾ པིཡཱཔིཡཾ༎

Caranti loke asitā, natthi tesaṃ piyāpiyaṃ.

༦༧༢.

672.

‘‘བྷཱཝཡིཏྭཱན བོཛ྄ཛྷངྒེ, ཨིནྡྲིཡཱནི བལཱནི ཙ།

‘‘Bhāvayitvāna bojjhaṅge, indriyāni balāni ca;

པཔྤུཡྻ པརམཾ སནྟིཾ, པརིནིབྦནྟིནཱསཝཱ’’ཏི༎

Pappuyya paramaṃ santiṃ, parinibbantināsavā’’ti.

… གོདཏྟོ ཐེརོ…།

… Godatto thero….

ཙུདྡསཀནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

Cuddasakanipāto niṭṭhito.

ཏཏྲུདྡཱནཾ –

Tatruddānaṃ –

རེཝཏོ ཙེཝ གོདཏྟོ, ཐེརཱ དྭེ ཏེ མཧིདྡྷིཀཱ།

Revato ceva godatto, therā dve te mahiddhikā;

ཙུདྡསམྷི ནིཔཱཏམྷི, གཱཐཱཡོ ཨཊྛཝཱིསཏཱིཏི༎

Cuddasamhi nipātamhi, gāthāyo aṭṭhavīsatīti.







Footnotes:
1. དྷུརཱསཧོ (ཨཊྛ॰)
2. dhurāsaho (aṭṭha.)
3. མཱནཝཱ (སཱི॰)
4. mānavā (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༢. གོདཏྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 2. Godattattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact