Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਟੀਕਾ

Vinayavinicchayaṭīkā

(ਪਠਮੋ ਭਾਗੋ)

(Paṭhamo bhāgo)

ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ

Ganthārambhakathā

(ਕ)

(Ka)

ਆਦਿਚ੍ਚવਂਸਮ੍ਬਰਪਾਤੁਭੂਤਂ ।

Ādiccavaṃsambarapātubhūtaṃ ;

ਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾਮਣ੍ਡਲਦੇવਚਾਪਂ।

Byāmappabhāmaṇḍaladevacāpaṃ;

ਧਮ੍ਮਮ੍ਬੁਨਿਜ੍ਝਾਪਿਤਪਾਪਘਮ੍ਮਂ।

Dhammambunijjhāpitapāpaghammaṃ;

વਨ੍ਦਾਮਹਂ ਬੁਦ੍ਧ ਮਹਮ੍ਬੁવਨ੍ਤਂ॥

Vandāmahaṃ buddha mahambuvantaṃ.

(ਖ)

(Kha)

ਪਸਨ੍ਨਗਮ੍ਭੀਰਪਦਾਲ਼ਿਸੋਤਂ।

Pasannagambhīrapadāḷisotaṃ;

ਨਾਨਾਨਯਾਨਨ੍ਤਤਰਙ੍ਗਮਾਲਂ।

Nānānayānantataraṅgamālaṃ;

ਸੀਲਾਦਿਖਨ੍ਧਾਮਿਤਮਚ੍ਛਗੁਮ੍ਬਂ ।

Sīlādikhandhāmitamacchagumbaṃ ;

વਨ੍ਦਾਮਹਂ ਧਮ੍ਮ ਮਹਾਸવਨ੍ਤਿਂ॥

Vandāmahaṃ dhamma mahāsavantiṃ.

(ਗ)

(Ga)

ਸੀਲੋਰੁવੇਲਂ ਧੁਤਸਙ੍ਖਮਾਲਂ।

Sīloruvelaṃ dhutasaṅkhamālaṃ;

ਸਨ੍ਤੋਸਤੋਯਂ ਸਮਥੂਮਿਚਿਤ੍ਤਂ।

Santosatoyaṃ samathūmicittaṃ;

ਪਧਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਾਰਂ।

Padhānakiccaṃ adhicittasāraṃ;

વਨ੍ਦਾਮਹਂ ਸਙ੍ਘ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ॥

Vandāmahaṃ saṅgha mahāsamuddaṃ.

(ਘ)

(Gha)

ਯੇ ਤਨ੍ਤਿਧਮ੍ਮਂ ਮੁਨਿਰਾਜਪੁਤ੍ਤਾ।

Ye tantidhammaṃ munirājaputtā;

ਯਾવਜ੍ਜਕਾਲਂ ਪਰਿਪਾਲਯਨ੍ਤਾ।

Yāvajjakālaṃ paripālayantā;

ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਨਿਮ੍ਮਲਮਾਨਯਿਂਸੁ।

Saṃvaṇṇanaṃ nimmalamānayiṃsu;

ਤੇ ਪੁਬ੍ਬਕੇ ਚਾਚਰਿਯੇ ਨਮਾਮਿ॥

Te pubbake cācariye namāmi.

(ਙ)

(Ṅa)

ਯੋ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਤੁਲ੍ਯਨਾਮੋ।

Yo dhammasenāpatitulyanāmo;

ਤਥੂਪਮੋ ਸੀਹਲ਼ਦੀਪਦੀਪੋ।

Tathūpamo sīhaḷadīpadīpo;

ਮਮਂ ਮਹਾਸਾਮਿਮਹਾਯਤਿਨ੍ਦੋ।

Mamaṃ mahāsāmimahāyatindo;

ਪਾਪੇਸਿ વੁਡ੍ਢਿਂ ਜਿਨਸਾਸਨਮ੍ਹਿ॥

Pāpesi vuḍḍhiṃ jinasāsanamhi.

(ਚ)

(Ca)

ਟੀਕਾ ਕਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਯੇਨ।

Ṭīkā katā aṭṭhakathāya yena;

ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਨਾਮਿਕਾਯ।

Samantapāsādikanāmikāya;

ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚੇવ।

Aṅguttarāyaṭṭhakathāya ceva;

ਸਤ੍ਥਨ੍ਤਰਸ੍ਸਾਪਿ ਚ ਜੋਤਿਸਤ੍ਥਂ

Satthantarassāpi ca jotisatthaṃ.

(ਛ)

(Cha)

ਨਿਕਾਯਸਾਮਗ੍ਗਿવਿਧਾਯਕੇਨ।

Nikāyasāmaggividhāyakena;

ਰਞ੍ਞਾ ਪਰਕ੍ਕਨ੍ਤਿਭੁਜੇਨ ਸਮ੍ਮਾ।

Raññā parakkantibhujena sammā;

ਲਙ੍ਕਿਸ੍ਸਰੇਨਾਪਿ ਕਤੋਪਹਾਰਂ।

Laṅkissarenāpi katopahāraṃ;

વਨ੍ਦੇ ਗਰੁਂ ਗਾਰવਭਾਜਨਂ ਤਂ॥

Vande garuṃ gāravabhājanaṃ taṃ.

(ਜ)

(Ja)

ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋਹਮਲਤ੍ਥਮੇવਂ ।

Namassamānohamalatthamevaṃ ;

વਤ੍ਥੁਤ੍ਤਯਂ વਨ੍ਦਿਤવਨ੍ਦਨੇਯ੍ਯਂ।

Vatthuttayaṃ vanditavandaneyyaṃ;

ਯਂ ਪੁਞ੍ਞਸਨ੍ਦੋਹਮਮਨ੍ਦਭੂਤਂ।

Yaṃ puññasandohamamandabhūtaṃ;

ਤਸ੍ਸਾਨੁਭਾવੇਨ ਹਤਨ੍ਤਰਾਯੋ॥

Tassānubhāvena hatantarāyo.

(ਝ)

(Jha)

ਯੋ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯਾਸਭੇਨ।

Yo buddhaghosācariyāsabhena;

વਿਞ੍ਞੁਪ੍ਪਸਤ੍ਥੇਨਪਿ ਸੁਪ੍ਪਸਤ੍ਥੋ।

Viññuppasatthenapi suppasattho;

ਸੋ ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯਾਭਿਧਾਨੋ।

So buddhadattācariyābhidhāno;

ਮਹਾਕવੀ ਥੇਰਿਯવਂਸਦੀਪੋ॥

Mahākavī theriyavaṃsadīpo.

(ਞ)

(Ña)

ਅਕਾਸਿ ਯਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯવ੍ਹਯਂ।

Akāsi yaṃ vinayavinicchayavhayaṃ;

ਸਉਤ੍ਤਰਂ ਪਕਰਣਮੁਤ੍ਤਮਂ ਹਿਤਂ।

Sauttaraṃ pakaraṇamuttamaṃ hitaṃ;

ਅਪੇਕ੍ਖਤਂ વਿਨਯਨਯੇਸੁ ਪਾਟવਂ।

Apekkhataṃ vinayanayesu pāṭavaṃ;

ਪੁਰਾਸਿ ਯਂ વਿવਰਣਮਸ੍ਸ ਸੀਹਲ਼ਂ॥

Purāsi yaṃ vivaraṇamassa sīhaḷaṃ.

(ਟ)

(Ṭa)

ਯਸ੍ਮਾ ਨ ਦੀਪਨ੍ਤਰਿਕਾਨਮਤ੍ਥਂ।

Yasmā na dīpantarikānamatthaṃ;

ਸਾਧੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਮਸੇਸਤੋ ਤਂ।

Sādheti bhikkhūnamasesato taṃ;

ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਯਤੀਨਮਤ੍ਥਂ।

Tasmā hi sabbattha yatīnamatthaṃ;

ਆਸੀਸਮਾਨੇਨ ਦਯਾਲਯੇਨ॥

Āsīsamānena dayālayena.

(ਠ)

(Ṭha)

ਸੁਮਙ੍ਗਲਤ੍ਥੇਰવਰੇਨ ਯਸ੍ਮਾ।

Sumaṅgalattheravarena yasmā;

ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਕਲ੍ਯਾਣਮਨੋਰਥੇਨ।

Sakkacca kalyāṇamanorathena;

ਨਯਞ੍ਞੁਨਾਰਞ੍ਞਨਿવਾਸਿਕੇਨ।

Nayaññunāraññanivāsikena;

ਅਜ੍ਝੇਸਿਤੋ ਸਾਧੁਗੁਣਾਕਰੇਨ॥

Ajjhesito sādhuguṇākarena.

(ਡ)

(Ḍa)

ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੇਨ ਚਿਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ।

Ākaṅkhamānena cirappavattiṃ;

ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਿਸ੍ਸਰਦੇਸਿਤਸ੍ਸ।

Dhammassa dhammissaradesitassa;

ਚੋਲ਼ਪ੍ਪਦੀਪੇਨ ਚ ਬੁਦ੍ਧਮਿਤ੍ਤ-

Coḷappadīpena ca buddhamitta-

ਤ੍ਥੇਰੇਨ ਸਦ੍ਧਾਦਿਗੁਣੋਦਿਤੇਨ॥

Ttherena saddhādiguṇoditena.

(ਢ)

(Ḍha)

ਤਥਾ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਅવ੍ਹਯੇਨ।

Tathā mahākassapaavhayena;

ਥੇਰੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਸੁ ਸਗਾਰવੇਨ।

Therena sikkhāsu sagāravena;

ਕੁਦਿਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤੇਭવਿਦਾਰਕੇਨ।

Kudiṭṭhimattebhavidārakena;

ਸੀਹੇਨ ਚੋਲ਼ਾવਨਿਪੂਜਿਤੇਨ॥

Sīhena coḷāvanipūjitena.

(ਣ)

(Ṇa)

ਯੋ ਧਮ੍ਮਕਿਤ੍ਤੀਤਿ ਪਸਤ੍ਥਨਾਮੋ।

Yo dhammakittīti pasatthanāmo;

ਤੇਨਾਪਿ ਸਦ੍ਧੇਨ ਉਪਾਸਕੇਨ।

Tenāpi saddhena upāsakena;

ਸੀਲਾਦਿਨਾਨਾਗੁਣਮਣ੍ਡਿਤੇਨ।

Sīlādinānāguṇamaṇḍitena;

ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਕਾਮੇਨਿਧ ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ॥

Saddhammakāmenidha paṇḍitena.

(ਤ)

(Ta)

ਸਦ੍ਧੇਨ ਪਞ੍ਞਾਣવਤਾ વਲ਼ਤ੍ਤਾ-।

Saddhena paññāṇavatā vaḷattā-;

ਮਙ੍ਗਲ੍ਯવਂਸੇਨ ਮਹਾਯਸੇਨ।

Maṅgalyavaṃsena mahāyasena;

ਆਯਾਚਿਤੋ વਾਣਿਜਭਾਣੁਨਾਪਿ।

Āyācito vāṇijabhāṇunāpi;

વਰਞ੍ਞੁਨਾ ਸਾਧੁਗੁਣੋਦਯੇਨ॥

Varaññunā sādhuguṇodayena.

(ਥ)

(Tha)

ਤਸ੍ਮਾ ਤਮਾਰੋਪਿਯ ਪਾਲ਼ਿਭਾਸਂ।

Tasmā tamāropiya pāḷibhāsaṃ;

ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯੋਪਦੇਸਂ।

Nissāya pubbācariyopadesaṃ;

ਹਿਤ੍વਾ ਨਿਕਾਯਨ੍ਤਰਲਦ੍ਧਿਦੋਸਂ।

Hitvā nikāyantaraladdhidosaṃ;

ਕਤ੍વਾਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਨਯਂ ਸਮਾਸਂ॥

Katvātivitthāranayaṃ samāsaṃ.

(ਦ)

(Da)

ਅવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਞ੍ਚ ਪਕਾਸਯਨ੍ਤੋ।

Avuttamatthañca pakāsayanto;

ਪਾਠਕ੍ਕਮਞ੍ਚਾਪਿ ਅવੋਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ।

Pāṭhakkamañcāpi avokkamanto;

ਸਂવਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਤਦਤ੍ਥਸਾਰਂ।

Saṃvaṇṇayissāmi tadatthasāraṃ;

ਆਦਾਯ ਗਨ੍ਥਨ੍ਤਰਤੋਪਿ ਸਾਰਂ॥

Ādāya ganthantaratopi sāraṃ.

(ਧ)

(Dha)

ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਂ ਪਤ੍ਥਯਤਾ ਜਨਾਨਂ।

Ciraṭṭhitiṃ patthayatā janānaṃ;

ਹਿਤਾવਹਸ੍ਸਾਮਲਸਾਸਨਸ੍ਸ।

Hitāvahassāmalasāsanassa;

ਮਯਾ ਸਮਾਸੇਨ વਿਧੀਯਮਾਨਂ।

Mayā samāsena vidhīyamānaṃ;

ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਸਾਧੁ ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਸਨ੍ਤੋਤਿ॥

Saṃvaṇṇanaṃ sādhu suṇantu santoti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact