Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

அபி⁴த⁴ம்மபிடகே

Abhidhammapiṭake

அட்ட²ஸாலினீ நாம

Aṭṭhasālinī nāma

த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அட்ட²கதா²

Dhammasaṅgaṇī-aṭṭhakathā

க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா²

Ganthārambhakathā

கருணா விய ஸத்தேஸு, பஞ்ஞா யஸ்ஸ மஹேஸினோ;

Karuṇā viya sattesu, paññā yassa mahesino;

ஞெய்யத⁴ம்மேஸு ஸப்³பே³ஸு, பவத்தித்த² யதா²ருசி.

Ñeyyadhammesu sabbesu, pavattittha yathāruci.

த³யாய தாய ஸத்தேஸு, ஸமுஸ்ஸாஹிதமானஸோ;

Dayāya tāya sattesu, samussāhitamānaso;

பாடிஹீராவஸானம்ஹி, வஸந்தோ தித³ஸாலயே.

Pāṭihīrāvasānamhi, vasanto tidasālaye.

பாரிச்ச²த்தகமூலம்ஹி, பண்டு³கம்ப³லனாமகே;

Pāricchattakamūlamhi, paṇḍukambalanāmake;

ஸிலாஸனே ஸன்னிஸின்னோ, ஆதி³ச்சோவ யுக³ந்த⁴ரே.

Silāsane sannisinno, ādiccova yugandhare.

சக்கவாளஸஹஸ்ஸேஹி, த³ஸஹாக³ம்ம ஸப்³ப³ஸோ;

Cakkavāḷasahassehi, dasahāgamma sabbaso;

ஸன்னிஸின்னேன தே³வானங், க³ணேன பரிவாரிதோ.

Sannisinnena devānaṃ, gaṇena parivārito.

மாதரங் பமுக²ங் கத்வா, தஸ்ஸா பஞ்ஞாய தேஜஸா;

Mātaraṃ pamukhaṃ katvā, tassā paññāya tejasā;

அபி⁴த⁴ம்மகதா²மக்³க³ங், தே³வானங் ஸம்பவத்தயி.

Abhidhammakathāmaggaṃ, devānaṃ sampavattayi.

தஸ்ஸ பாதே³ நமஸ்ஸித்வா, ஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸிரீமதோ;

Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;

ஸத்³த⁴ம்மஞ்சஸ்ஸ பூஜெத்வா, கத்வா ஸங்க⁴ஸ்ஸ சஞ்ஜலிங்.

Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.

நிபச்சகாரஸ்ஸேதஸ்ஸ, கதஸ்ஸ ரதனத்தயே;

Nipaccakārassetassa, katassa ratanattaye;

ஆனுபா⁴வேன ஸோஸெத்வா, அந்தராயே அஸேஸதோ.

Ānubhāvena sosetvā, antarāye asesato.

விஸுத்³தா⁴சாரஸீலேன, நிபுணாமலபு³த்³தி⁴னா;

Visuddhācārasīlena, nipuṇāmalabuddhinā;

பி⁴க்கு²னா பு³த்³த⁴கோ⁴ஸேன, ஸக்கச்சங் அபி⁴யாசிதோ.

Bhikkhunā buddhaghosena, sakkaccaṃ abhiyācito.

யங் தே³வதே³வோ தே³வானங், தே³ஸெத்வா நயதோ புன;

Yaṃ devadevo devānaṃ, desetvā nayato puna;

தே²ரஸ்ஸ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, ஸமாசிக்கி² வினாயகோ.

Therassa sāriputtassa, samācikkhi vināyako.

அனோதத்தத³ஹே கத்வா, உபட்டா²னங் மஹேஸினோ;

Anotattadahe katvā, upaṭṭhānaṃ mahesino;

யஞ்ச ஸுத்வான ஸோ தே²ரோ, ஆஹரித்வா மஹீதலங்.

Yañca sutvāna so thero, āharitvā mahītalaṃ.

பி⁴க்கூ²னங் பயிருதா³ஹாஸி, இதி பி⁴க்கூ²ஹி தா⁴ரிதோ;

Bhikkhūnaṃ payirudāhāsi, iti bhikkhūhi dhārito;

ஸங்கீ³திகாலே ஸங்கீ³தோ, வேதே³ஹமுனினா புன.

Saṅgītikāle saṅgīto, vedehamuninā puna.

தஸ்ஸ க³ம்பீ⁴ரஞாணேஹி, ஓகா³ள்ஹஸ்ஸ அபி⁴ண்ஹஸோ;

Tassa gambhīrañāṇehi, ogāḷhassa abhiṇhaso;

நானானயவிசித்தஸ்ஸ, அபி⁴த⁴ம்மஸ்ஸ ஆதி³தோ.

Nānānayavicittassa, abhidhammassa ādito.

யா மஹாகஸ்ஸபாதீ³ஹி, வஸீஹிட்ட²கதா² புரா;

Yā mahākassapādīhi, vasīhiṭṭhakathā purā;

ஸங்கீ³தா அனுஸங்கீ³தா, பச்சா²பி ச இஸீஹி யா.

Saṅgītā anusaṅgītā, pacchāpi ca isīhi yā.

ஆப⁴தா பன தே²ரேன, மஹிந்தே³னேதமுத்தமங்;

Ābhatā pana therena, mahindenetamuttamaṃ;

யா தீ³பங் தீ³பவாஸீனங், பா⁴ஸாய அபி⁴ஸங்க²தா.

Yā dīpaṃ dīpavāsīnaṃ, bhāsāya abhisaṅkhatā.

அபனெத்வா ததோ பா⁴ஸங், தம்ப³பண்ணினிவாஸினங்;

Apanetvā tato bhāsaṃ, tambapaṇṇinivāsinaṃ;

ஆரோபயித்வா நித்³தோ³ஸங், பா⁴ஸங் தந்தினயானுக³ங்.

Āropayitvā niddosaṃ, bhāsaṃ tantinayānugaṃ.

நிகாயந்தரலத்³தீ⁴ஹி, அஸம்மிஸ்ஸங் அனாகுலங்;

Nikāyantaraladdhīhi, asammissaṃ anākulaṃ;

மஹாவிஹாரவாஸீனங், தீ³பயந்தோ வினிச்ச²யங்.

Mahāvihāravāsīnaṃ, dīpayanto vinicchayaṃ.

அத்த²ங் பகாஸயிஸ்ஸாமி, ஆக³மட்ட²கதா²ஸுபி;

Atthaṃ pakāsayissāmi, āgamaṭṭhakathāsupi;

க³ஹேதப்³ப³ங் க³ஹெத்வான, தோஸயந்தோ விசக்க²ணே.

Gahetabbaṃ gahetvāna, tosayanto vicakkhaṇe.

கம்மட்டா²னானி ஸப்³பா³னி, சரியாபி⁴ஞ்ஞா விபஸ்ஸனா;

Kammaṭṭhānāni sabbāni, cariyābhiññā vipassanā;

விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ பனித³ங், யஸ்மா ஸப்³ப³ங் பகாஸிதங்.

Visuddhimagge panidaṃ, yasmā sabbaṃ pakāsitaṃ.

தஸ்மா தங் அக்³க³ஹெத்வான, ஸகலாயபி தந்தியா;

Tasmā taṃ aggahetvāna, sakalāyapi tantiyā;

பதா³னுக்கமதோ ஏவ, கரிஸ்ஸாமத்த²வண்ணனங்.

Padānukkamato eva, karissāmatthavaṇṇanaṃ.

இதி மே பா⁴ஸமானஸ்ஸ, அபி⁴த⁴ம்மகத²ங் இமங்;

Iti me bhāsamānassa, abhidhammakathaṃ imaṃ;

அவிக்கி²த்தா நிஸாமேத², து³ல்லபா⁴ ஹி அயங் கதா²தி.

Avikkhittā nisāmetha, dullabhā hi ayaṃ kathāti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact