Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

10. ගණපෙතවත්‌ථු

10. Gaṇapetavatthu

782.

782.

‘‘නග්‌ගා දුබ්‌බණ්‌ණරූපාත්‌ථ, කිසා ධමනිසන්‌ථතා;

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāttha, kisā dhamanisanthatā;

උප්‌ඵාසුලිකා 1 කිසිකා, කෙ නු තුම්‌හෙත්‌ථ මාරිසා’’ති.

Upphāsulikā 2 kisikā, ke nu tumhettha mārisā’’ti.

783.

783.

‘‘මයං භදන්‌තෙ පෙතාම්‌හා, දුග්‌ගතා යමලොකිකා;

‘‘Mayaṃ bhadante petāmhā, duggatā yamalokikā;

පාපකම්‌මං කරිත්‌වාන, පෙතලොකං ඉතො ගතා’’ති.

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

784.

784.

‘‘කිං නු කායෙන වාචාය, මනසා දුක්‌කටං කතං;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

කිස්‌ස කම්‌මවිපාකෙන, පෙතලොකං ඉතො ගතා’’ති.

Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

785.

785.

‘‘අනාවටෙසු තිත්‌ථෙසු, විචිනිම්‌හද්‌ධමාසකං;

‘‘Anāvaṭesu titthesu, vicinimhaddhamāsakaṃ;

සන්‌තෙසු දෙය්‍යධම්‌මෙසු, දීපං නාකම්‌හ අත්‌තනො.

Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

786.

786.

‘‘නදිං උපෙම තසිතා, රිත්‌තකා පරිවත්‌තති;

‘‘Nadiṃ upema tasitā, rittakā parivattati;

ඡායං උපෙම උණ්‌හෙසු, ආතපො පරිවත්‌තති.

Chāyaṃ upema uṇhesu, ātapo parivattati.

787.

787.

‘‘අග්‌ගිවණ්‌ණො ච නො වාතො, ඩහන්‌තො උපවායති;

‘‘Aggivaṇṇo ca no vāto, ḍahanto upavāyati;

එතඤ්‌ච භන්‌තෙ අරහාම, අඤ්‌ඤඤ්‌ච පාපකං තතො.

Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato.

788.

788.

‘‘අපි යොජනානි 3 ගච්‌ඡාම, ඡාතා ආහාරගෙධිනො;

‘‘Api yojanāni 4 gacchāma, chātā āhāragedhino;

අලද්‌ධාව නිවත්‌තාම, අහො නො අප්‌පපුඤ්‌ඤතා.

Aladdhāva nivattāma, aho no appapuññatā.

789.

789.

‘‘ඡාතා පමුච්‌ඡිතා භන්‌තා, භූමියං පටිසුම්‌භිතා;

‘‘Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

උත්‌තානා පටිකිරාම, අවකුජ්‌ජා පතාමසෙ.

Uttānā paṭikirāma, avakujjā patāmase.

790.

790.

‘‘තෙ ච තත්‌ථෙව පතිතා 5, භූමියං පටිසුම්‌භිතා;

‘‘Te ca tattheva patitā 6, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

උරං සීසඤ්‌ච ඝට්‌ටෙම, අහො නො අප්‌පපුඤ්‌ඤතා.

Uraṃ sīsañca ghaṭṭema, aho no appapuññatā.

791.

791.

‘‘එතඤ්‌ච භන්‌තෙ අරහාම, අඤ්‌ඤඤ්‌ච පාපකං තතො;

‘‘Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato;

සන්‌තෙසු දෙය්‍යධම්‌මෙසු, දීපං නාකම්‌හ අත්‌තනො.

Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

792.

792.

‘‘තෙ හි නූන ඉතො ගන්‌ත්‌වා, යොනිං ලද්‌ධාන මානුසිං;

‘‘Te hi nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

වදඤ්‌ඤූ සීලසම්‌පන්‌නා, කාහාම කුසලං බහු’’න්‌ති.

Vadaññū sīlasampannā, kāhāma kusalaṃ bahu’’nti.

ගණපෙතවත්‌ථු දසමං.

Gaṇapetavatthu dasamaṃ.







Footnotes:
1. උප්‌පාසුළිකා (ක.)
2. uppāsuḷikā (ka.)
3. අධියොජනානි (සී. ක.)
4. adhiyojanāni (sī. ka.)
5. තත්‌ථ පපහිතා (ක.)
6. tattha papahitā (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 10. ගණපෙතවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 10. Gaṇapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact