Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៤. ឯកាសនទាយិកាថេរីអបទានំ

4. Ekāsanadāyikātherīapadānaṃ

៣៧.

37.

‘‘នគរេ ហំសវតិយា, អហោសិំ ពាលិកា 1 តទា;

‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ bālikā 2 tadā;

មាតា ច មេ បិតា ចេវ, កម្មន្តំ អគមំសុ តេ។

Mātā ca me pitā ceva, kammantaṃ agamaṃsu te.

៣៨.

38.

‘‘មជ្ឈន្ហិកម្ហិ សូរិយេ, អទ្ទសំ សមណំ អហំ;

‘‘Majjhanhikamhi sūriye, addasaṃ samaṇaṃ ahaṃ;

វីថិយា អនុគច្ឆន្តំ, អាសនំ បញ្ញបេសហំ។

Vīthiyā anugacchantaṃ, āsanaṃ paññapesahaṃ.

៣៩.

39.

‘‘គោនកាវិកតិកាហិ 3, បញ្ញបេត្វា មមាសនំ;

‘‘Gonakāvikatikāhi 4, paññapetvā mamāsanaṃ;

បសន្នចិត្តា សុមនា, ឥទំ វចនមព្រវិំ។

Pasannacittā sumanā, idaṃ vacanamabraviṃ.

៤០.

40.

‘‘‘សន្តត្តា កុថិតា ភូមិ, សូរោ មជ្ឈន្ហិកេ ឋិតោ;

‘‘‘Santattā kuthitā bhūmi, sūro majjhanhike ṭhito;

មាលុតា ច ន វាយន្តិ, កាលោ ចេវេត្ថ មេហិតិ 5

Mālutā ca na vāyanti, kālo cevettha mehiti 6.

៤១.

41.

‘‘‘បញ្ញត្តមាសនមិទំ, តវត្ថាយ មហាមុនិ;

‘‘‘Paññattamāsanamidaṃ, tavatthāya mahāmuni;

អនុកម្បំ ឧបាទាយ, និសីទ មម អាសនេ’។

Anukampaṃ upādāya, nisīda mama āsane’.

៤២.

42.

‘‘និសីទិ តត្ថ សមណោ, សុទន្តោ សុទ្ធមានសោ;

‘‘Nisīdi tattha samaṇo, sudanto suddhamānaso;

តស្ស បត្តំ គហេត្វាន, យថារន្ធំ អទាសហំ។

Tassa pattaṃ gahetvāna, yathārandhaṃ adāsahaṃ.

៤៣.

43.

‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

៤៤.

44.

‘‘តត្ថ មេ សុកតំ ព្យម្ហំ, អាសនេន សុនិម្មិតំ;

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, āsanena sunimmitaṃ;

សដ្ឋិយោជនមុព្ពេធំ, តិំសយោជនវិត្ថតំ។

Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

៤៥.

45.

‘‘សោណ្ណមយា មណិមយា, អថោបិ ផលិកាមយា;

‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, athopi phalikāmayā;

លោហិតង្គមយា ចេវ, បល្លង្កា វិវិធា មម។

Lohitaṅgamayā ceva, pallaṅkā vividhā mama.

៤៦.

46.

‘‘តូលិកា វិកតិកាហិ, កដ្ដិស្សចិត្តកាហិ ច;

‘‘Tūlikā vikatikāhi, kaṭṭissacittakāhi ca;

ឧទ្ទឯកន្តលោមី ច, បល្លង្កា មេ សុសណ្ឋិតា 7

Uddaekantalomī ca, pallaṅkā me susaṇṭhitā 8.

៤៧.

47.

‘‘យទា ឥច្ឆាមិ គមនំ, ហាសខិឌ្ឌសមប្បិតា;

‘‘Yadā icchāmi gamanaṃ, hāsakhiḍḍasamappitā;

សហ បល្លង្កសេដ្ឋេន, គច្ឆាមិ មម បត្ថិតំ។

Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.

៤៨.

48.

‘‘អសីតិ ទេវរាជូនំ, មហេសិត្តមការយិំ;

‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

សត្តតិ ចក្កវត្តីនំ, មហេសិត្តមការយិំ។

Sattati cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

៤៩.

49.

‘‘ភវាភវេ សំសរន្តី, មហាភោគំ លភាមហំ;

‘‘Bhavābhave saṃsarantī, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

ភោគេ មេ ឩនតា នត្ថិ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ 9

Bhoge me ūnatā natthi, ekāsanassidaṃ phalaṃ 10.

៥០.

50.

‘‘ទុវេ ភវេ សំសរាមិ, ទេវត្តេ អថ មានុសេ;

‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

អញ្ញេ ភវេ ន ជានាមិ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ។

Aññe bhave na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

៥១.

51.

‘‘ទុវេ កុលេ បជាយាមិ, ខត្តិយេ ចាបិ ព្រាហ្មណេ;

‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe;

ឧច្ចាកុលីនា 11 សព្ពត្ថ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ។

Uccākulīnā 12 sabbattha, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

៥២.

52.

‘‘ទោមនស្សំ ន ជានាមិ, ចិត្តសន្តាបនំ មម;

‘‘Domanassaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama;

វេវណ្ណិយំ ន ជានាមិ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ។

Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

៥៣.

53.

‘‘ធាតិយោ មំ ឧបដ្ឋន្តិ, ខុជ្ជា ចេលាបិកា 13 ពហូ;

‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, khujjā celāpikā 14 bahū;

អង្កេន អង្កំ គច្ឆាមិ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ។

Aṅkena aṅkaṃ gacchāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

៥៤.

54.

‘‘អញ្ញា ន្ហាបេន្តិ ភោជេន្តិ, អញ្ញា រមេន្តិ មំ សទា;

‘‘Aññā nhāpenti bhojenti, aññā ramenti maṃ sadā;

អញ្ញា គន្ធំ វិលិម្បន្តិ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ 15

Aññā gandhaṃ vilimpanti, ekāsanassidaṃ phalaṃ 16.

៥៥.

55.

‘‘មណ្ឌបេ រុក្ខមូលេ វា, សុញ្ញាគារេ វសន្តិយា;

‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;

មម សង្កប្បមញ្ញាយ, បល្លង្កោ ឧបតិដ្ឋតិ។

Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

៥៦.

56.

‘‘អយំ បច្ឆិមកោ មយ្ហំ, ចរិមោ វត្តតេ ភវោ;

‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

អជ្ជាបិ រជ្ជំ ឆឌ្ឌេត្វា, បព្ពជិំ អនគារិយំ។

Ajjāpi rajjaṃ chaḍḍetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

៥៧.

57.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

៥៨.

58.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវា។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

៥៩.

59.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៦០.

60.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ ឯកាសនទាយិកា ភិក្ខុនី ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ ekāsanadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឯកាសនទាយិកាថេរិយាបទានំ ចតុត្ថំ។

Ekāsanadāyikātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. មាលិកា (ស្យា. បី.)
2. mālikā (syā. pī.)
3. គោនកចិត្តកាទីហិ (សី.)
4. gonakacittakādīhi (sī.)
5. ចេត្ថ ឧបដ្ឋិតោ (សី.), ចេវត្ថំ ឯតិ តំ (បី.)
6. cettha upaṭṭhito (sī.), cevatthaṃ eti taṃ (pī.)
7. សុសន្ថតា (សី.)
8. susanthatā (sī.)
9. ឯកាសនផលំ ឥទំ (សព្ពត្ថ) ឯវមុបរិបិ
10. ekāsanaphalaṃ idaṃ (sabbattha) evamuparipi
11. ឧច្ចាកុលិកា (ស្យា. បី. ក.)
12. uccākulikā (syā. pī. ka.)
13. ខេលាបិកា (សី.), ចេលាវិកា (បី.)
14. khelāpikā (sī.), celāvikā (pī.)
15. អញ្ញា មមេវ ន្ហាបេន្តិ, អញ្ញា ភោជេន្តិ ភោជនំ; អញ្ញា មំ អលង្ករោន្តិ, អញ្ញា រមេន្តិ មំ សទ្ធា; (ស្យា.)
16. aññā mameva nhāpenti, aññā bhojenti bhojanaṃ; aññā maṃ alaṅkaronti, aññā ramenti maṃ saddhā; (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact