Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

၁၀. ဒုတိယသိက္ခတ္တယသုတ္တံ

10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ

၉၁. ‘‘တိသ္သော ဣမာ, ဘိက္ခဝေ, သိက္ခာ။ ကတမာ တိသ္သော? အဓိသီလသိက္ခာ, အဓိစိတ္တသိက္ခာ, အဓိပညာသိက္ခာ။

91. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

‘‘ကတမာ စ, ဘိက္ခဝေ, အဓိသီလသိက္ခာ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သီလဝာ ဟောတိ။ပေ.။ သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, အဓိသီလသိက္ခာ။

‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.

‘‘ကတမာ စ, ဘိက္ခဝေ, အဓိစိတ္တသိက္ခာ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ။ပေ.။ စတုတ္ထံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, အဓိစိတ္တသိက္ခာ။

‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.

‘‘ကတမာ စ, ဘိက္ခဝေ, အဓိပညာသိက္ခာ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, အဓိပညာ သိက္ခာ။ ဣမာ ခော, ဘိက္ခဝေ, တိသ္သော သိက္ခာ’’တိ။

‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhipaññā sikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhā’’ti.

‘‘အဓိသီလံ အဓိစိတ္တံ၊ အဓိပညဉ္စ ဝီရိယဝာ။

‘‘Adhisīlaṃ adhicittaṃ, adhipaññañca vīriyavā;

ထာမဝာ ဓိတိမာ ဈာယီ၊ သတော ဂုတ္တိန္ဒ္ရိယော 1 စရေ။

Thāmavā dhitimā jhāyī, sato guttindriyo 2 care.

‘‘ယထာ ပုရေ တထာ ပစ္ဆာ၊ ယထာ ပစ္ဆာ တထာ ပုရေ။

‘‘Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;

ယထာ အဓော တထာ ဥဒ္ဓံ၊ ယထာ ဥဒ္ဓံ တထာ အဓော။

Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.

‘‘ယထာ ဒိဝာ တထာ ရတ္တိံ၊ ယထာ ရတ္တိံ တထာ ဒိဝာ။

‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;

အဘိဘုယ္ယ ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ အပ္ပမာဏသမာဓိနာ။

Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.

‘‘တမာဟု သေခံ ပဋိပဒံ 3၊ အထော သံသုဒ္ဓစာရိယံ 4

‘‘Tamāhu sekhaṃ paṭipadaṃ 5, atho saṃsuddhacāriyaṃ 6;

တမာဟု လောကေ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဓီရံ ပဋိပဒန္တဂုံ။

Tamāhu loke sambuddhaṃ, dhīraṃ paṭipadantaguṃ.

‘‘ဝိညာဏသ္သ နိရောဓေန၊ တဏ္ဟာက္ခယဝိမုတ္တိနော။

‘‘Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino;

ပဇ္ဇောတသ္သေဝ နိဗ္ဗာနံ၊ ဝိမောက္ခော ဟောတိ စေတသော’’တိ။ ဒသမံ။

Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. dasamaṃ;







Footnotes:
1. ဥပ္ပတ္တိန္ဒ္ရိယော (က.)
2. uppattindriyo (ka.)
3. ပာဋိပဒံ (?) မ. နိ. ၂.၂၇ ပသ္သိတဗ္ဗံ
4. သံသုဒ္ဓစာရဏံ (သီ. ပီ.)၊ သံသုဒ္ဓစာရိနံ (သ္ယာ. ကံ.)
5. pāṭipadaṃ (?) ma. ni. 2.27 passitabbaṃ
6. saṃsuddhacāraṇaṃ (sī. pī.), saṃsuddhacārinaṃ (syā. kaṃ.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ဒုတိယသိက္ခတ္တယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇-၁၀. ဒုတိယသိက္ခာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact