Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৪. ধোতকত্থেরঅপদানং

4. Dhotakattheraapadānaṃ

৭২.

72.

‘‘গঙ্গা ভাগীরথী নাম, হিমৰন্তা পভাৰিতা 1

‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā 2;

হংসৰতিযা দ্ৰারেন, অনুসন্দতি তাৰদে॥

Haṃsavatiyā dvārena, anusandati tāvade.

৭৩.

73.

‘‘সোভিতো নাম আরামো, গঙ্গাকূলে সুমাপিতো।

‘‘Sobhito nāma ārāmo, gaṅgākūle sumāpito;

তত্থ পদুমুত্তরো বুদ্ধো, ৰসতে লোকনাযকো॥

Tattha padumuttaro buddho, vasate lokanāyako.

৭৪.

74.

‘‘তিদসেহি যথা ইন্দো, মনুজেহি পুরক্খতো।

‘‘Tidasehi yathā indo, manujehi purakkhato;

নিসীদি তত্থ ভগৰা, অসম্ভীতোৰ কেসরী॥

Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova kesarī.

৭৫.

75.

‘‘নগরে হংসৰতিযা, ৰসামি 3 ব্রাহ্মণো অহং।

‘‘Nagare haṃsavatiyā, vasāmi 4 brāhmaṇo ahaṃ;

ছল়ঙ্গো নাম নামেন, এৰংনামো মহামুনি॥

Chaḷaṅgo nāma nāmena, evaṃnāmo mahāmuni.

৭৬.

76.

‘‘অট্ঠারস সিস্সসতা, পরিৰারেন্তি মং তদা।

‘‘Aṭṭhārasa sissasatā, parivārenti maṃ tadā;

তেহি সিস্সেহি সমিতো, গঙ্গাতীরং উপাগমিং॥

Tehi sissehi samito, gaṅgātīraṃ upāgamiṃ.

৭৭.

77.

‘‘তত্থদ্দসাসিং সমণে, নিক্কুহে ধোতপাপকে।

‘‘Tatthaddasāsiṃ samaṇe, nikkuhe dhotapāpake;

ভাগীরথিং তরন্তেহং 5, এৰং চিন্তেসি তাৰদে॥

Bhāgīrathiṃ tarantehaṃ 6, evaṃ cintesi tāvade.

৭৮.

78.

‘‘সাযং পাতং 7 তরন্তামে, বুদ্ধপুত্তা মহাযসা।

‘‘Sāyaṃ pātaṃ 8 tarantāme, buddhaputtā mahāyasā;

ৰিহেসযন্তি অত্তানং, তেসং অত্তা ৰিহঞ্ঞতি॥

Vihesayanti attānaṃ, tesaṃ attā vihaññati.

৭৯.

79.

‘‘সদেৰকস্স লোকস্স, বুদ্ধো অগ্গো পৰুচ্চতি।

‘‘Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccati;

নত্থি মে দক্খিণে কারং, গতিমগ্গৰিসোধনং॥

Natthi me dakkhiṇe kāraṃ, gatimaggavisodhanaṃ.

৮০.

80.

‘‘যংনূন বুদ্ধসেট্ঠস্স, সেতুং গঙ্গায কারযে।

‘‘Yaṃnūna buddhaseṭṭhassa, setuṃ gaṅgāya kāraye;

কারাপেত্ৰা ইমং কম্মং 9, সন্তরামি ইমং ভৰং॥

Kārāpetvā imaṃ kammaṃ 10, santarāmi imaṃ bhavaṃ.

৮১.

81.

‘‘সতসহস্সং দত্ৰান, সেতুং কারাপযিং অহং।

‘‘Satasahassaṃ datvāna, setuṃ kārāpayiṃ ahaṃ;

সদ্দহন্তো কতং কারং, ৰিপুলং মে ভৰিস্সতি॥

Saddahanto kataṃ kāraṃ, vipulaṃ me bhavissati.

৮২.

82.

‘‘কারাপেত্ৰান তং সেতুং, উপেসিং লোকনাযকং।

‘‘Kārāpetvāna taṃ setuṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ;

সিরসি অঞ্জলিং কত্ৰা, ইমং ৰচনমব্রৰিং॥

Sirasi añjaliṃ katvā, imaṃ vacanamabraviṃ.

৮৩.

83.

‘‘‘সতসহস্সস্স ৰযং 11, দত্ৰা 12 কারাপিতো মযা।

‘‘‘Satasahassassa vayaṃ 13, datvā 14 kārāpito mayā;

তৰত্থায মহাসেতু, পটিগ্গণ্হ মহামুনে॥

Tavatthāya mahāsetu, paṭiggaṇha mahāmune.

৮৪.

84.

‘‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।

‘‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

৮৫.

85.

‘‘‘যো মে সেতুং অকারেসি, পসন্নো সেহি পাণিভি।

‘‘‘Yo me setuṃ akāresi, pasanno sehi pāṇibhi;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

(সেতুদানআনিসংসো)

(Setudānaānisaṃso)

৮৬.

86.

‘‘‘দরিতো পব্বততো ৰা, রুক্খতো পতিতোপিযং।

‘‘‘Darito pabbatato vā, rukkhato patitopiyaṃ;

চুতোপি লচ্ছতী ঠানং, সেতুদানস্সিদং ফলং॥

Cutopi lacchatī ṭhānaṃ, setudānassidaṃ phalaṃ.

৮৭.

87.

‘‘‘ৰিরূল়্হমূলসন্তানং, নিগ্রোধমিৰ মালুতো।

‘‘‘Virūḷhamūlasantānaṃ, nigrodhamiva māluto;

অমিত্তা নপ্পসহন্তি, সেতুদানস্সিদং ফলং॥

Amittā nappasahanti, setudānassidaṃ phalaṃ.

৮৮.

88.

‘‘‘নাস্স চোরা পসহন্তি, নাতিমঞ্ঞন্তি খত্তিযা।

‘‘‘Nāssa corā pasahanti, nātimaññanti khattiyā;

সব্বে তরিস্সতামিত্তে, সেতুদানস্সিদং ফলং॥

Sabbe tarissatāmitte, setudānassidaṃ phalaṃ.

৮৯.

89.

‘‘‘অব্ভোকাসগতং সন্তং, কঠিনাতপতাপিতং।

‘‘‘Abbhokāsagataṃ santaṃ, kaṭhinātapatāpitaṃ;

পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তং, ন ভৰিস্সতি ৰেদনা 15

Puññakammena saṃyuttaṃ, na bhavissati vedanā 16.

৯০.

90.

‘‘‘দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, হত্থিযানং সুনিম্মিতং।

‘‘‘Devaloke manusse vā, hatthiyānaṃ sunimmitaṃ;

তস্স সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, নিব্বত্তিস্সতি তাৰদে॥

Tassa saṅkappamaññāya, nibbattissati tāvade.

৯১.

91.

‘‘‘সহস্সস্সা ৰাতজৰা, সিন্ধৰা সীঘৰাহনা।

‘‘‘Sahassassā vātajavā, sindhavā sīghavāhanā;

সাযং পাতং উপেস্সন্তি, সেতুদানস্সিদং ফলং॥

Sāyaṃ pātaṃ upessanti, setudānassidaṃ phalaṃ.

৯২.

92.

‘‘‘আগন্ত্ৰান মনুস্সত্তং, সুখিতোযং ভৰিস্সতি।

‘‘‘Āgantvāna manussattaṃ, sukhitoyaṃ bhavissati;

ৰেহাসং 17 মনুজস্সেৰ, হত্থিযানং ভৰিস্সতি॥

Vehāsaṃ 18 manujasseva, hatthiyānaṃ bhavissati.

৯৩.

93.

‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

৯৪.

94.

‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো’॥

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

৯৫.

95.

‘‘অহো মে সুকতং কম্মং, জলজুত্তমনামকে।

‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, jalajuttamanāmake;

তত্থ কারং করিত্ৰান, পত্তোহং আসৰক্খযং॥

Tattha kāraṃ karitvāna, pattohaṃ āsavakkhayaṃ.

৯৬.

96.

‘‘পধানং পহিতত্তোম্হি, উপসন্তো নিরূপধি।

‘‘Padhānaṃ pahitattomhi, upasanto nirūpadhi;

নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

৯৭.

97.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

৯৮.

98.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

৯৯.

99.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা ধোতকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhotako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ধোতকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

Dhotakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. হিমৰন্তপ্পভাৰিতা (সী॰)
2. himavantappabhāvitā (sī.)
3. অহোসিং (স্যা॰)
4. ahosiṃ (syā.)
5. তরন্তোহং (স্যা॰ পী॰)
6. tarantohaṃ (syā. pī.)
7. সাযপাতং (পী॰)
8. sāyapātaṃ (pī.)
9. সেতুং (স্যা॰)
10. setuṃ (syā.)
11. ৰযং সতসহস্সংৰ (ক॰)
12. কত্ৰা (সী॰ পী॰)
13. vayaṃ satasahassaṃva (ka.)
14. katvā (sī. pī.)
15. তাৰদে (ক॰)
16. tāvade (ka.)
17. ইহাপি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
18. ihāpi (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. পুণ্ণকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact