Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

384. ධම්‌මධජජාතකං (6-1-9)

384. Dhammadhajajātakaṃ (6-1-9)

64.

64.

ධම්‌මං චරථ ඤාතයො, ධම්‌මං චරථ භද්‌දං වො 1;

Dhammaṃ caratha ñātayo, dhammaṃ caratha bhaddaṃ vo 2;

ධම්‌මචාරී සුඛං සෙති, අස්‌මිං ලොකෙ පරම්‌හි ච.

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

65.

65.

භද්‌දකො වතයං පක්‌ඛී, දිජො පරමධම්‌මිකො;

Bhaddako vatayaṃ pakkhī, dijo paramadhammiko;

එකපාදෙන තිට්‌ඨන්‌තො, ධම්‌මමෙවානුසාසති.

Ekapādena tiṭṭhanto, dhammamevānusāsati.

66.

66.

නාස්‌ස සීලං විජානාථ, අනඤ්‌ඤාය පසංසථ;

Nāssa sīlaṃ vijānātha, anaññāya pasaṃsatha;

භුත්‌වා අණ්‌ඩඤ්‌ච පොතඤ්‌ච 3, ධම්‌මො ධම්‌මොති භාසති.

Bhutvā aṇḍañca potañca 4, dhammo dhammoti bhāsati.

67.

67.

අඤ්‌ඤං භණති වාචාය, අඤ්‌ඤං කායෙන කුබ්‌බති;

Aññaṃ bhaṇati vācāya, aññaṃ kāyena kubbati;

වාචාය නො ච කායෙන, න තං ධම්‌මං අධිට්‌ඨිතො.

Vācāya no ca kāyena, na taṃ dhammaṃ adhiṭṭhito.

68.

68.

වාචාය සඛිලො මනොවිදුග්‌ගො, ඡන්‌නො කූපසයොව කණ්‌හසප්‌පො;

Vācāya sakhilo manoviduggo, channo kūpasayova kaṇhasappo;

ධම්‌මධජො ගාමනිගමාසුසාධු 5, දුජ්‌ජානො පුරිසෙන බාලිසෙන.

Dhammadhajo gāmanigamāsusādhu 6, dujjāno purisena bālisena.

69.

69.

ඉමං තුණ්‌ඩෙහි පක්‌ඛෙහි, පාදා චිමං විහෙඨථ 7;

Imaṃ tuṇḍehi pakkhehi, pādā cimaṃ viheṭhatha 8;

ඡවඤ්‌හිමං විනාසෙථ, නායං සංවාසනාරහොති.

Chavañhimaṃ vināsetha, nāyaṃ saṃvāsanārahoti.

ධම්‌මධජජාතකං නවමං.

Dhammadhajajātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. භද්‌ද වො (ක.)
2. bhadda vo (ka.)
3. ඡාපෙ ච (සී. පී.)
4. chāpe ca (sī. pī.)
5. ගාමනිගමාසු සාධුසම්‌මතො (සී.), ගාමනිගමසාධු (පී.)
6. gāmanigamāsu sādhusammato (sī.), gāmanigamasādhu (pī.)
7. විපොථථ (පී.)
8. vipothatha (pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [384] 9. ධම්‌මධජජාතකවණ්‌ණනා • [384] 9. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact