Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

૩૮૪. ધમ્મધજજાતકં (૬-૧-૯)

384. Dhammadhajajātakaṃ (6-1-9)

૬૪.

64.

ધમ્મં ચરથ ઞાતયો, ધમ્મં ચરથ ભદ્દં વો 1;

Dhammaṃ caratha ñātayo, dhammaṃ caratha bhaddaṃ vo 2;

ધમ્મચારી સુખં સેતિ, અસ્મિં લોકે પરમ્હિ ચ.

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

૬૫.

65.

ભદ્દકો વતયં પક્ખી, દિજો પરમધમ્મિકો;

Bhaddako vatayaṃ pakkhī, dijo paramadhammiko;

એકપાદેન તિટ્ઠન્તો, ધમ્મમેવાનુસાસતિ.

Ekapādena tiṭṭhanto, dhammamevānusāsati.

૬૬.

66.

નાસ્સ સીલં વિજાનાથ, અનઞ્ઞાય પસંસથ;

Nāssa sīlaṃ vijānātha, anaññāya pasaṃsatha;

ભુત્વા અણ્ડઞ્ચ પોતઞ્ચ 3, ધમ્મો ધમ્મોતિ ભાસતિ.

Bhutvā aṇḍañca potañca 4, dhammo dhammoti bhāsati.

૬૭.

67.

અઞ્ઞં ભણતિ વાચાય, અઞ્ઞં કાયેન કુબ્બતિ;

Aññaṃ bhaṇati vācāya, aññaṃ kāyena kubbati;

વાચાય નો ચ કાયેન, ન તં ધમ્મં અધિટ્ઠિતો.

Vācāya no ca kāyena, na taṃ dhammaṃ adhiṭṭhito.

૬૮.

68.

વાચાય સખિલો મનોવિદુગ્ગો, છન્નો કૂપસયોવ કણ્હસપ્પો;

Vācāya sakhilo manoviduggo, channo kūpasayova kaṇhasappo;

ધમ્મધજો ગામનિગમાસુસાધુ 5, દુજ્જાનો પુરિસેન બાલિસેન.

Dhammadhajo gāmanigamāsusādhu 6, dujjāno purisena bālisena.

૬૯.

69.

ઇમં તુણ્ડેહિ પક્ખેહિ, પાદા ચિમં વિહેઠથ 7;

Imaṃ tuṇḍehi pakkhehi, pādā cimaṃ viheṭhatha 8;

છવઞ્હિમં વિનાસેથ, નાયં સંવાસનારહોતિ.

Chavañhimaṃ vināsetha, nāyaṃ saṃvāsanārahoti.

ધમ્મધજજાતકં નવમં.

Dhammadhajajātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ભદ્દ વો (ક॰)
2. bhadda vo (ka.)
3. છાપે ચ (સી॰ પી॰)
4. chāpe ca (sī. pī.)
5. ગામનિગમાસુ સાધુસમ્મતો (સી॰), ગામનિગમસાધુ (પી॰)
6. gāmanigamāsu sādhusammato (sī.), gāmanigamasādhu (pī.)
7. વિપોથથ (પી॰)
8. vipothatha (pī.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૮૪] ૯. ધમ્મધજજાતકવણ્ણના • [384] 9. Dhammadhajajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact