Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

၂. ဒေသနာသုတ္တံ

2. Desanāsuttaṃ

၃၉. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

39. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘တထာဂတသ္သ, ဘိက္ခဝေ, အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဒ္ဝေ ဓမ္မဒေသနာ ပရိယာယေန ဘဝန္တိ။ ကတမာ ဒ္ဝေ? ‘ပာပံ ပာပကတော ပသ္သထာ’တိ – အယံ ပဌမာ ဓမ္မဒေသနာ; ‘ပာပံ ပာပကတော ဒိသ္ဝာ တတ္ထ နိဗ္ဗိန္ဒထ ဝိရဇ္ဇထ ဝိမုစ္စထာ’တိ – အယံ ဒုတိယာ ဓမ္မဒေသနာ။ တထာဂတသ္သ, ဘိက္ခဝေ, အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဣမာ ဒ္ဝေ ဓမ္မဒေသနာ ပရိယာယေန ဘဝန္တီ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa dve dhammadesanā pariyāyena bhavanti. Katamā dve? ‘Pāpaṃ pāpakato passathā’ti – ayaṃ paṭhamā dhammadesanā; ‘pāpaṃ pāpakato disvā tattha nibbindatha virajjatha vimuccathā’ti – ayaṃ dutiyā dhammadesanā. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa imā dve dhammadesanā pariyāyena bhavantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘တထာဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ၊ သဗ္ဗဘူတာနုကမ္ပိနော။

‘‘Tathāgatassa buddhassa, sabbabhūtānukampino;

ပရိယာယဝစနံ ပသ္သ၊ ဒ္ဝေ စ ဓမ္မာ ပကာသိတာ။

Pariyāyavacanaṃ passa, dve ca dhammā pakāsitā.

‘‘ပာပကံ ပသ္သထ စေတံ 1၊ တတ္ထ စာပိ ဝိရဇ္ဇထ။

‘‘Pāpakaṃ passatha cetaṃ 2, tattha cāpi virajjatha;

တတော ဝိရတ္တစိတ္တာသေ၊ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သထာ’’တိ။

Tato virattacittāse, dukkhassantaṃ karissathā’’ti.

အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ ဒုတိယံ။

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.







Footnotes:
1. စေကံ (သီ. ပီ.)၊ ဆေကာ (သ္ယာ.)
2. cekaṃ (sī. pī.), chekā (syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၂. ဒေသနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Desanāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact