| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൫൮. ചൂളധമ്മപാലജാതകം (൫-൧-൮)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
൪൪.
44.
അഹമേവ ദൂസിയാ ഭൂനഹതാ, രഞ്ഞോ മഹാപതാപസ്സ;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ഏതം മുഞ്ചതു ധമ്മപാലം, ഹത്ഥേ മേ ദേവ ഛേദേഹി.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
൪൫.
45.
അഹമേവ ദൂസിയാ ഭൂനഹതാ, രഞ്ഞോ മഹാപതാപസ്സ;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ഏതം മുഞ്ചതു ധമ്മപാലം, പാദേ മേ ദേവ ഛേദേഹി.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
൪൬.
46.
അഹമേവ ദൂസിയാ ഭൂനഹതാ, രഞ്ഞോ മഹാപതാപസ്സ;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ഏതം മുഞ്ചതു ധമ്മപാലം, സീസം മേ ദേവ ഛേദേഹി.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
൪൭.
47.
ന ഹി 1 നൂനിമസ്സ രഞ്ഞോ, മിത്താമച്ചാ ച വിജ്ജരേ സുഹദാ;
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
യേ ന വദന്തി രാജാനം, മാ ഘാതയി ഓരസം പുത്തം.
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
൪൮.
48.
ന ഹി 3 നൂനിമസ്സ രഞ്ഞോ, ഞാതീ മിത്താ ച വിജ്ജരേ സുഹദാ;
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
യേ ന വദന്തി രാജാനം, മാ ഘാതയി അത്രജം പുത്തം.
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
൪൯.
49.
ചന്ദനസാരാനുലിത്താ , ബാഹാ ഛിജ്ജന്തി ധമ്മപാലസ്സ;
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
ദായാദസ്സ പഥബ്യാ, പാണാ മേ ദേവ രുജ്ഝന്തീതി.
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
ചൂളധമ്മപാലജാതകം അട്ഠമം.
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൫൮] ൮. ചൂളധമ്മപാലജാതകവണ്ണനാ • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
