| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
358. චූළධම්මපාලජාතකං (5-1-8)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
44.
44.
අහමෙව දූසියා භූනහතා, රඤ්ඤො මහාපතාපස්ස;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
එතං මුඤ්චතු ධම්මපාලං, හත්ථෙ මෙ දෙව ඡෙදෙහි.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
45.
45.
අහමෙව දූසියා භූනහතා, රඤ්ඤො මහාපතාපස්ස;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
එතං මුඤ්චතු ධම්මපාලං, පාදෙ මෙ දෙව ඡෙදෙහි.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
46.
46.
අහමෙව දූසියා භූනහතා, රඤ්ඤො මහාපතාපස්ස;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
එතං මුඤ්චතු ධම්මපාලං, සීසං මෙ දෙව ඡෙදෙහි.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
47.
47.
න හි 1 නූනිමස්ස රඤ්ඤො, මිත්තාමච්චා ච විජ්ජරෙ සුහදා;
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
යෙ න වදන්ති රාජානං, මා ඝාතයි ඔරසං පුත්තං.
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
48.
48.
න හි 3 නූනිමස්ස රඤ්ඤො, ඤාතී මිත්තා ච විජ්ජරෙ සුහදා;
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
යෙ න වදන්ති රාජානං, මා ඝාතයි අත්රජං පුත්තං.
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
49.
49.
චන්දනසාරානුලිත්තා , බාහා ඡිජ්ජන්ති ධම්මපාලස්ස;
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
දායාදස්ස පථබ්යා, පාණා මෙ දෙව රුජ්ඣන්තීති.
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
චූළධම්මපාලජාතකං අට්ඨමං.
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [358] 8. චූළධම්මපාලජාතකවණ්ණනා • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
