Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

੪. ਚੂਲ਼ਬੋਧਿਚਰਿਯਾ

4. Cūḷabodhicariyā

੨੬.

26.

‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਚੂਲ਼ਬੋਧਿ ਸੁਸੀਲવਾ।

‘‘Punāparaṃ yadā homi, cūḷabodhi susīlavā;

ਭવਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਭਯਤੋ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਿਂ॥

Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammaṃ abhinikkhamiṃ.

੨੭.

27.

‘‘ਯਾ ਮੇ ਦੁਤਿਯਿਕਾ ਆਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਕਨਕਸਨ੍ਨਿਭਾ।

‘‘Yā me dutiyikā āsi, brāhmaṇī kanakasannibhā;

ਸਾਪਿ વਟ੍ਟੇ ਅਨਪੇਕ੍ਖਾ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਿ॥

Sāpi vaṭṭe anapekkhā, nekkhammaṃ abhinikkhami.

੨੮.

28.

‘‘ਨਿਰਾਲਯਾ ਛਿਨ੍ਨਬਨ੍ਧੂ, ਅਨਪੇਕ੍ਖਾ ਕੁਲੇ ਗਣੇ।

‘‘Nirālayā chinnabandhū, anapekkhā kule gaṇe;

ਚਰਨ੍ਤਾ ਗਾਮਨਿਗਮਂ, ਬਾਰਾਣਸਿਮੁਪਾਗਮੁਂ॥

Carantā gāmanigamaṃ, bārāṇasimupāgamuṃ.

੨੯.

29.

‘‘ਤਤ੍ਥ વਸਾਮ ਨਿਪਕਾ, ਅਸਂਸਟ੍ਠਾ ਕੁਲੇ ਗਣੇ।

‘‘Tattha vasāma nipakā, asaṃsaṭṭhā kule gaṇe;

ਨਿਰਾਕੁਲੇ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦੇ, ਰਾਜੁਯ੍ਯਾਨੇ વਸਾਮੁਭੋ॥

Nirākule appasadde, rājuyyāne vasāmubho.

੩੦.

30.

‘‘ਉਯ੍ਯਾਨਦਸ੍ਸਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਰਾਜਾ ਅਦ੍ਦਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਂ।

‘‘Uyyānadassanaṃ gantvā, rājā addasa brāhmaṇiṃ;

ਉਪਗਮ੍ਮ ਮਮਂ ਪੁਚ੍ਛਿ, ‘ਤੁਯ੍ਹੇਸਾ ਕਾ ਕਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ’॥

Upagamma mamaṃ pucchi, ‘tuyhesā kā kassa bhariyā’.

੩੧.

31.

‘‘ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਅਹਂ ਤਸ੍ਸ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ।

‘‘Evaṃ vutte ahaṃ tassa, idaṃ vacanamabraviṃ;

‘ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਭਰਿਯਾ ਏਸਾ, ਸਹਧਮ੍ਮਾ ਏਕਸਾਸਨੀ’॥

‘Na mayhaṃ bhariyā esā, sahadhammā ekasāsanī’.

੩੨.

32.

‘‘ਤਿਸ੍ਸਾ 1 ਸਾਰਤ੍ਤਗਧਿਤੋ, ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾਨ ਚੇਟਕੇ।

‘‘Tissā 2 sārattagadhito, gāhāpetvāna ceṭake;

ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ਯਨ੍ਤੋ ਬਲਸਾ, ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਂ ਪવੇਸਯਿ॥

Nippīḷayanto balasā, antepuraṃ pavesayi.

੩੩.

33.

‘‘ਓਦਪਤ੍ਤਕਿਯਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਸਹਜਾ ਏਕਸਾਸਨੀ।

‘‘Odapattakiyā mayhaṃ, sahajā ekasāsanī;

ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਨਯਨ੍ਤਿਯਾ, ਕੋਪੋ ਮੇ ਉਪਪਜ੍ਜਥ॥

Ākaḍḍhitvā nayantiyā, kopo me upapajjatha.

੩੪.

34.

‘‘ਸਹ ਕੋਪੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ, ਸੀਲਬ੍ਬਤਮਨੁਸ੍ਸਰਿਂ।

‘‘Saha kope samuppanne, sīlabbatamanussariṃ;

ਤਤ੍ਥੇવ ਕੋਪਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂ, ਨਾਦਾਸਿਂ વਡ੍ਢਿਤੂਪਰਿ॥

Tattheva kopaṃ niggaṇhiṃ, nādāsiṃ vaḍḍhitūpari.

੩੫.

35.

‘‘ਯਦਿ ਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਂ ਕੋਚਿ, ਕੋਟ੍ਟੇਯ੍ਯ ਤਿਣ੍ਹਸਤ੍ਤਿਯਾ।

‘‘Yadi naṃ brāhmaṇiṃ koci, koṭṭeyya tiṇhasattiyā;

ਨੇવ ਸੀਲਂ ਪਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯਂ, ਬੋਧਿਯਾਯੇવ ਕਾਰਣਾ॥

Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

੩੬.

36.

‘‘ਨ ਮੇਸਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਦੇਸ੍ਸਾ, ਨਪਿ ਮੇ ਬਲਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

‘‘Na mesā brāhmaṇī dessā, napi me balaṃ na vijjati;

ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਿਯਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੀਲਾਨੁਰਕ੍ਖਿਸ’’ਨ੍ਤਿ॥

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā sīlānurakkhisa’’nti.

ਚੂਲ਼ਬੋਧਿਚਰਿਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Cūḷabodhicariyaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ਤਸ੍ਸਾ (ਸੀ॰)
2. tassā (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੪. ਚੂਲ਼ਬੋਧਿਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Cūḷabodhicariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact