Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi

అపరగాథాసఙ్గణికం

Aparagāthāsaṅgaṇikaṃ

౧. చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనా

1. Codanādipucchāvissajjanā

౩౫౯.

359.

చోదనా కిమత్థాయ, సారణా కిస్స కారణా;

Codanā kimatthāya, sāraṇā kissa kāraṇā;

సఙ్ఘో కిమత్థాయ, మతికమ్మం పన కిస్స కారణా.

Saṅgho kimatthāya, matikammaṃ pana kissa kāraṇā.

చోదనా సారణత్థాయ, నిగ్గహత్థాయ సారణా;

Codanā sāraṇatthāya, niggahatthāya sāraṇā;

సఙ్ఘో పరిగ్గహత్థాయ, మతికమ్మం పన పాటియేక్కం.

Saṅgho pariggahatthāya, matikammaṃ pana pāṭiyekkaṃ.

మా ఖో తురితో అభణి, మా ఖో చణ్డికతో భణి;

Mā kho turito abhaṇi, mā kho caṇḍikato bhaṇi;

మా ఖో పటిఘం జనయి, సచే అనువిజ్జకో తువం.

Mā kho paṭighaṃ janayi, sace anuvijjako tuvaṃ.

మా ఖో సహసా అభణి, కథం విగ్గాహికం అనత్థసంహితం;

Mā kho sahasā abhaṇi, kathaṃ viggāhikaṃ anatthasaṃhitaṃ;

సుత్తే వినయే అనులోమే, పఞ్ఞత్తే అనులోమికే.

Sutte vinaye anulome, paññatte anulomike.

అనుయోగవత్తం నిసామయ, కుసలేన బుద్ధిమతా కతం;

Anuyogavattaṃ nisāmaya, kusalena buddhimatā kataṃ;

సువుత్తం సిక్ఖాపదానులోమికం, గతిం న నాసేన్తో సమ్పరాయికం;

Suvuttaṃ sikkhāpadānulomikaṃ, gatiṃ na nāsento samparāyikaṃ;

హితేసీ అనుయుఞ్జస్సు, కాలేనత్థూపసంహితం.

Hitesī anuyuñjassu, kālenatthūpasaṃhitaṃ.

చుదితస్స చ చోదకస్స చ;

Cuditassa ca codakassa ca;

సహసా వోహారం మా పధారేసి;

Sahasā vohāraṃ mā padhāresi;

చోదకో ఆహ ఆపన్నోతి;

Codako āha āpannoti;

చుదితకో ఆహ అనాపన్నోతి.

Cuditako āha anāpannoti.

ఉభో అనుక్ఖిపన్తో, పటిఞ్ఞానుసన్ధితేన కారయే;

Ubho anukkhipanto, paṭiññānusandhitena kāraye;

పటిఞ్ఞా లజ్జీసు కతా, అలజ్జీసు ఏవం న విజ్జతి;

Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;

బహుమ్పి అలజ్జీ భాసేయ్య, వత్తానుసన్ధితేన 1 కారయే.

Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena 2 kāraye.

అలజ్జీ కీదిసో హోతి, పటిఞ్ఞా యస్స న రూహతి;

Alajjī kīdiso hoti, paṭiññā yassa na rūhati;

ఏతఞ్చ 3 తాహం పుచ్ఛామి, కీదిసో వుచ్చతి అలజ్జీ పుగ్గలో.

Etañca 4 tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati alajjī puggalo.

సఞ్చిచ్చ ఆపత్తిం ఆపజ్జతి, ఆపత్తిం పరిగూహతి;

Sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati;

అగతిగమనఞ్చ గచ్ఛతి, ఏదిసో వుచ్చతి అలజ్జీపుగ్గలో.

Agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjīpuggalo.

సచ్చం అహమ్పి జానామి, ఏదిసో వుచ్చతి అలజ్జీపుగ్గలో;

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati alajjīpuggalo;

అఞ్ఞఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కీదిసో వుచ్చతి లజ్జీపుగ్గలో.

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati lajjīpuggalo.

సఞ్చిచ్చ ఆపత్తిం నాపజ్జతి, ఆపత్తిం న పరిగూహతి;

Sañcicca āpattiṃ nāpajjati, āpattiṃ na parigūhati;

అగతిగమనం న గచ్ఛతి, ఏదిసో వుచ్చతి లజ్జీపుగ్గలో.

Agatigamanaṃ na gacchati, ediso vuccati lajjīpuggalo.

సచ్చం అహమ్పి జానామి, ఏదిసో వుచ్చతి లజ్జీపుగ్గలో;

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati lajjīpuggalo;

అఞ్ఞఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కీదిసో వుచ్చతి అధమ్మచోదకో.

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati adhammacodako.

అకాలే చోదేతి అభూతేన;

Akāle codeti abhūtena;

ఫరుసేన అనత్థసంహితేన;

Pharusena anatthasaṃhitena;

దోసన్తరో చోదేతి నో మేత్తాచిత్తో;

Dosantaro codeti no mettācitto;

ఏదిసో వుచ్చతి అధమ్మచోదకో.

Ediso vuccati adhammacodako.

సచ్చం అహమ్పి జానామి, ఏదిసో వుచ్చతి అధమ్మచోదకో;

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati adhammacodako;

అఞ్ఞఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కీదిసో వుచ్చతి ధమ్మచోదకో.

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati dhammacodako.

కాలేన చోదేతి భూతేన, సణ్హేన అత్థసంహితేన;

Kālena codeti bhūtena, saṇhena atthasaṃhitena;

మేత్తాచిత్తో చోదేతి నో దోసన్తరో;

Mettācitto codeti no dosantaro;

ఏదిసో వుచ్చతి ధమ్మచోదకో.

Ediso vuccati dhammacodako.

సచ్చం అహమ్పి జానామి, ఏదిసో వుచ్చతి ధమ్మచోదకో;

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati dhammacodako;

అఞ్ఞఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కీదిసో వుచ్చతి బాలచోదకో.

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati bālacodako.

పుబ్బాపరం న జానాతి, పుబ్బాపరస్స అకోవిదో;

Pubbāparaṃ na jānāti, pubbāparassa akovido;

అనుసన్ధివచనపథం న జానాతి;

Anusandhivacanapathaṃ na jānāti;

అనుసన్ధివచనపథస్స అకోవిదో;

Anusandhivacanapathassa akovido;

ఏదిసో వుచ్చతి బాలచోదకో.

Ediso vuccati bālacodako.

సచ్చం అహమ్పి జానామి, ఏదిసో వుచ్చతి బాలచోదకో;

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati bālacodako;

అఞ్ఞఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కీదిసో వుచ్చతి పణ్డితచోదకో.

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, kīdiso vuccati paṇḍitacodako.

పుబ్బాపరమ్పి జానాతి, పుబ్బాపరస్స కోవిదో;

Pubbāparampi jānāti, pubbāparassa kovido;

అనుసన్ధివచనపథం జానాతి, అనుసన్ధివచనపథస్స కోవిదో;

Anusandhivacanapathaṃ jānāti, anusandhivacanapathassa kovido;

ఏదిసో వుచ్చతి పణ్డితచోదకో.

Ediso vuccati paṇḍitacodako.

సచ్చం అహమ్పి జానామి, ఏదిసో వుచ్చతి పణ్డితచోదకో;

Saccaṃ ahampi jānāmi, ediso vuccati paṇḍitacodako;

అఞ్ఞఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, చోదనా కిన్తి వుచ్చతి.

Aññañca tāhaṃ pucchāmi, codanā kinti vuccati.

సీలవిపత్తియా చోదేతి, అథో ఆచారదిట్ఠియా;

Sīlavipattiyā codeti, atho ācāradiṭṭhiyā;

ఆజీవేనపి చోదేతి, చోదనా తేన వుచ్చతీతి.

Ājīvenapi codeti, codanā tena vuccatīti.

అపరం గాథాసఙ్గణికం నిట్ఠితం.

Aparaṃ gāthāsaṅgaṇikaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. వుత్తానుసన్ధితేన (సీ॰ స్యా॰ క॰)
2. vuttānusandhitena (sī. syā. ka.)
3. ఏవఞ్చ (క॰)
4. evañca (ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / దుతియగాథాసఙ్గణికవణ్ణనా • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / చోదనాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనావణ్ణనా • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact