| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
៣. ចីវរនិទ្ទេសោ
3. Cīvaraniddeso
ចីវរន្តិ –
Cīvaranti –
៣០.
30.
ខោមកោសេយ្យកប្បាស-សាណភង្គានិ កម្ពលំ;
Khomakoseyyakappāsa-sāṇabhaṅgāni kambalaṃ;
កប្បិយានិ ឆឡេតានិ, សានុលោមានិ ជាតិតោ។
Kappiyāni chaḷetāni, sānulomāni jātito.
៣១.
31.
ទុកូលញ្ចេវ បដ្ដុណ្ណ-បដំ សោមារចីនជំ;
Dukūlañceva paṭṭuṇṇa-paṭaṃ somāracīnajaṃ;
ឥទ្ធិជំ ទេវទិន្នញ្ច, តស្ស តស្សានុលោមិកំ។
Iddhijaṃ devadinnañca, tassa tassānulomikaṃ.
៣២.
32.
តិចីវរំ បរិក្ខារ-ចោឡំ វស្សិកសាដិកំ;
Ticīvaraṃ parikkhāra-coḷaṃ vassikasāṭikaṃ;
អធិដ្ឋេ ន វិកប្បេយ្យ, មុខបុញ្ឆននិសីទនំ។
Adhiṭṭhe na vikappeyya, mukhapuñchananisīdanaṃ.
៣៣.
33.
បច្ចត្ថរណកំ កណ្ឌុ-ច្ឆាទិមេត្ថ តិចីវរំ;
Paccattharaṇakaṃ kaṇḍu-cchādimettha ticīvaraṃ;
ន វសេយ្យ វិនេកាហំ, ចាតុមាសំ និសីទនំ។
Na vaseyya vinekāhaṃ, cātumāsaṃ nisīdanaṃ.
៣៤.
34.
‘‘ឥមំ សង្ឃាដិំធិដ្ឋាមិ’’, សង្ឃាដិមិច្ចធិដ្ឋយេ;
‘‘Imaṃ saṅghāṭiṃdhiṭṭhāmi’’, saṅghāṭimiccadhiṭṭhaye;
អហត្ថបាសមេតន្តិ, សេសេសុបិ អយំ នយោ។
Ahatthapāsametanti, sesesupi ayaṃ nayo.
៣៥.
35.
អធិដ្ឋហន្តោ សង្ឃាដិ-ប្បភុតិំ បុព្ពចីវរំ;
Adhiṭṭhahanto saṅghāṭi-ppabhutiṃ pubbacīvaraṃ;
បច្ចុទ្ធរិត្វាធិដ្ឋេយ្យ, បត្តាធិដ្ឋហនេ តថា។
Paccuddharitvādhiṭṭheyya, pattādhiṭṭhahane tathā.
៣៦.
36.
ឯតំ ឥមំ វ សង្ឃាដិំ, សំសេ បច្ចុទ្ធរាមិតិ;
Etaṃ imaṃ va saṅghāṭiṃ, saṃse paccuddharāmiti;
ឯវំ សព្ពានិ នាមេន, វត្វា បច្ចុទ្ធរេ វិទូ។
Evaṃ sabbāni nāmena, vatvā paccuddhare vidū.
៣៧.
37.
សង្ឃាដិ បច្ឆិមន្តេន, ទីឃសោ មុដ្ឋិបញ្ចកោ;
Saṅghāṭi pacchimantena, dīghaso muṭṭhipañcako;
ឧត្តមន្តេន សុគត-ចីវរូនាបិ វដ្ដតិ។
Uttamantena sugata-cīvarūnāpi vaṭṭati.
៣៨.
38.
មុដ្ឋិត្តិកញ្ច តិរិយំ, តថា ឯកំសិកស្សបិ;
Muṭṭhittikañca tiriyaṃ, tathā ekaṃsikassapi;
អន្តរវាសកោ ចាបិ, ទីឃសោ មុដ្ឋិបញ្ចកោ;
Antaravāsako cāpi, dīghaso muṭṭhipañcako;
អឌ្ឍតេយ្យោ ទ្វិហត្ថោ វា, តិរិយន្តេន វដ្ដតិ។
Aḍḍhateyyo dvihattho vā, tiriyantena vaṭṭati.
៣៩.
39.
និសីទនស្ស ទីឃេន, វិទត្ថិ ទ្វេ វិសាលតោ;
Nisīdanassa dīghena, vidatthi dve visālato;
ទិយឌ្ឍំ ទសា វិទត្ថិ, សុគតស្ស វិទត្ថិយា។
Diyaḍḍhaṃ dasā vidatthi, sugatassa vidatthiyā.
៤០.
40.
កណ្ឌុប្បដិច្ឆាទិកស្ស, តិរិយំ ទ្វេ វិទត្ថិយោ;
Kaṇḍuppaṭicchādikassa, tiriyaṃ dve vidatthiyo;
ទីឃន្តតោ ចតស្សោវ, សុគតស្ស វិទត្ថិយា។
Dīghantato catassova, sugatassa vidatthiyā.
៤១.
41.
វស្សិកសាដិកាយាបិ, ទីឃសោ ឆ វិទត្ថិយោ;
Vassikasāṭikāyāpi, dīghaso cha vidatthiyo;
តិរិយំ អឌ្ឍតេយ្យាវ, សុគតស្ស វិទត្ថិយា។
Tiriyaṃ aḍḍhateyyāva, sugatassa vidatthiyā.
៤២.
42.
ឯត្ថ ឆេទនបាចិត្តិ, ករោន្តស្ស តទុត្តរិ;
Ettha chedanapācitti, karontassa taduttari;
បច្ចត្ថរណ មុខចោឡា, អាកង្ខិតប្បមាណិកា។
Paccattharaṇa mukhacoḷā, ākaṅkhitappamāṇikā.
៤៣.
43.
បរិក្ខារចោឡេ គណនា, បមាណំ វា ន ទីបិតំ;
Parikkhāracoḷe gaṇanā, pamāṇaṃ vā na dīpitaṃ;
តថា វត្វា អធិដ្ឋេយ្យ, ថវិកាទិំ វិកប្បិយំ។
Tathā vatvā adhiṭṭheyya, thavikādiṃ vikappiyaṃ.
៤៤.
44.
អហតាហតកប្បានំ, សង្ឃាដិ ទិគុណា សិយា;
Ahatāhatakappānaṃ, saṅghāṭi diguṇā siyā;
ឯកច្ចិយោត្តរាសង្គោ, តថា អន្តរវាសកោ។
Ekacciyottarāsaṅgo, tathā antaravāsako.
៤៥.
45.
ឧតុទ្ធដាន ទុស្សានំ, សង្ឃាដិ ច ចតុគ្គុណា;
Utuddhaṭāna dussānaṃ, saṅghāṭi ca catugguṇā;
ភវេយ្យុំ ទិគុណា សេសា, បំសុកូលេ យថារុចិ។
Bhaveyyuṃ diguṇā sesā, paṃsukūle yathāruci.
៤៦.
46.
តីសុ ទ្វេ វាបិ ឯកំ វា, ឆិន្ទិតព្ពំ បហោតិ យំ;
Tīsu dve vāpi ekaṃ vā, chinditabbaṃ pahoti yaṃ;
សព្ពេសុ អប្បហោន្តេសុ, អន្វាធិមាទិយេយ្យ វា;
Sabbesu appahontesu, anvādhimādiyeyya vā;
អច្ឆិន្នញ្ច អនាទិណ្ណំ, ន ធារេយ្យ តិចីវរំ។
Acchinnañca anādiṇṇaṃ, na dhāreyya ticīvaraṃ.
៤៧.
47.
គាមេ និវេសនេ ឧទ្ទោ-សិតបាសាទហម្មិយេ;
Gāme nivesane uddo-sitapāsādahammiye;
នាវាដ្ដមាឡអារាមេ, សត្ថខេត្តខលេ ទុមេ។
Nāvāṭṭamāḷaārāme, satthakhettakhale dume.
៤៨.
48.
អជ្ឈោកាសេ វិហារេ វា, និក្ខិបិត្វា តិចីវរំ;
Ajjhokāse vihāre vā, nikkhipitvā ticīvaraṃ;
ភិក្ខុសម្មុតិយាញ្ញត្រ, វិប្បវត្ថុំ ន វដ្ដតិ។
Bhikkhusammutiyāññatra, vippavatthuṃ na vaṭṭati.
៤៩.
49.
រោគវស្សានបរិយន្តា, កណ្ឌុច្ឆាទិកសាដិកា;
Rogavassānapariyantā, kaṇḍucchādikasāṭikā;
តតោ បរំ វិកប្បេយ្យ, សេសា អបរិយន្តិកា។
Tato paraṃ vikappeyya, sesā apariyantikā.
៥០.
50.
បច្ចត្ថរណ បរិក្ខារ-មុខបុញ្ឆនចោឡកំ;
Paccattharaṇa parikkhāra-mukhapuñchanacoḷakaṃ;
ទសំ ប្យរត្តនាទិណ្ណកប្បំ លព្ភំ និសីទនំ។
Dasaṃ pyarattanādiṇṇakappaṃ labbhaṃ nisīdanaṃ.
៥១.
51.
អទសំ រជិតំយេវ, សេសចីវរបញ្ចកំ;
Adasaṃ rajitaṃyeva, sesacīvarapañcakaṃ;
កប្បតាទិណ្ណកប្បំវ, សទសំវ និសីទនំ។
Kappatādiṇṇakappaṃva, sadasaṃva nisīdanaṃ.
៥២.
52.
អនធិដ្ឋិតនិស្សដ្ឋំ, កប្បេត្វា បរិភុញ្ជយេ;
Anadhiṭṭhitanissaṭṭhaṃ, kappetvā paribhuñjaye;
ហត្ថទីឃំ តតោបឌ្ឍ-វិត្ថារញ្ច វិកប្បិយំ។
Hatthadīghaṃ tatopaḍḍha-vitthārañca vikappiyaṃ.
៥៣.
53.
តិចីវរស្ស ភិក្ខុស្ស, សព្ពមេតំ បកាសិតំ;
Ticīvarassa bhikkhussa, sabbametaṃ pakāsitaṃ;
បរិក្ខារចោឡិយោ សព្ពំ, តថា វត្វា អធិដ្ឋតិ។
Parikkhāracoḷiyo sabbaṃ, tathā vatvā adhiṭṭhati.
៥៤.
54.
អច្ឆេទវិស្សជ្ជនគាហវិព្ភមា ,
Acchedavissajjanagāhavibbhamā ,
បច្ចុទ្ធរោ មារណលិង្គសិក្ខា;
Paccuddharo māraṇaliṅgasikkhā;
សព្ពេស្វធិដ្ឋានវិយោគការណា,
Sabbesvadhiṭṭhānaviyogakāraṇā,
វិនិវិទ្ធឆិទ្ទញ្ច តិចីវរស្ស។
Vinividdhachiddañca ticīvarassa.
៥៥.
55.
កុសវាកផលកានិ, កម្ពលំ កេសវាលជំ;
Kusavākaphalakāni, kambalaṃ kesavālajaṃ;
ថុល្លច្ចយំ ធារយតោលូកបក្ខាជិនក្ខិបេ។
Thullaccayaṃ dhārayatolūkapakkhājinakkhipe.
៥៦.
56.
កទលេរកក្កទុស្សេ, បោត្ថកេ ចាបិ ទុក្កដំ;
Kadalerakakkadusse, potthake cāpi dukkaṭaṃ;
សព្ពនីលកមញ្ជេដ្ឋ-បីតលោហិតកណ្ហកេ។
Sabbanīlakamañjeṭṭha-pītalohitakaṇhake.
៥៧.
57.
មហារង្គមហានាម-រង្គរត្តេ តិរីដកេ;
Mahāraṅgamahānāma-raṅgaratte tirīṭake;
អច្ឆិន្នទីឃទសកេ, ផលបុប្ផទសេ តថា;
Acchinnadīghadasake, phalapupphadase tathā;
កញ្ចុកេ វេឋនេ សព្ពំ, លភតិច្ឆិន្នចីវរោតិ។
Kañcuke veṭhane sabbaṃ, labhaticchinnacīvaroti.
