Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

༩. ཙནྡིམསུཏྟཾ

9. Candimasuttaṃ

༩༠. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཙནྡིམཱ དེཝཔུཏྟོ རཱཧུནཱ ཨསུརིནྡེན གཧིཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཙནྡིམཱ དེཝཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨནུསྶརམཱནོ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

90. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena candimā devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho candimā devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ནམོ ཏེ བུདྡྷ ཝཱིརཏྠུ, ཝིཔྤམུཏྟོསི སབྦདྷི།

‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

སམྦཱདྷཔཊིཔནྣོསྨི, ཏསྶ མེ སརཎཾ བྷཝཱ’’ཏི༎

Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.

ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཙནྡིམཾ དེཝཔུཏྟཾ ཨཱརབྦྷ རཱཧུཾ ཨསུརིནྡཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

Atha kho bhagavā candimaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ཏཐཱགཏཾ ཨརཧནྟཾ, ཙནྡིམཱ སརཎཾ གཏོ།

‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, candimā saraṇaṃ gato;

རཱཧུ ཙནྡཾ པམུཉྩསྶུ, བུདྡྷཱ ལོཀཱནུཀམྤཀཱ’’ཏི༎

Rāhu candaṃ pamuñcassu, buddhā lokānukampakā’’ti.

ཨཐ ཁོ རཱཧུ ཨསུརིནྡོ ཙནྡིམཾ དེཝཔུཏྟཾ མུཉྩིཏྭཱ ཏརམཱནརཱུཔོ ཡེན ཝེཔཙིཏྟི ཨསུརིནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཾཝིགྒོ ལོམཧཊྛཛཱཏོ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཾ ཁོ རཱཧུཾ ཨསུརིནྡཾ ཝེཔཙིཏྟི ཨསུརིནྡོ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

Atha kho rāhu asurindo candimaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ཀིཾ ནུ སནྟརམཱནོཝ, རཱཧུ ཙནྡཾ པམུཉྩསི།

‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu candaṃ pamuñcasi;

སཾཝིགྒརཱུཔོ ཨཱགམྨ, ཀིཾ ནུ བྷཱིཏོཝ ཏིཊྛསཱི’’ཏི༎

Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.

‘‘སཏྟདྷཱ མེ ཕལེ མུདྡྷཱ, ཛཱིཝནྟོ ན སུཁཾ ལབྷེ།

‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;

བུདྡྷགཱཐཱབྷིགཱིཏོམྷི, ནོ ཙེ མུཉྩེཡྻ ཙནྡིམ’’ནྟི༎

Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya candima’’nti.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཙནྡིམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Candimasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ཙནྡིམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Candimasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact