Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

౩. చన్దనపూజనకత్థేరఅపదానం

3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ

౧౭.

17.

‘‘చన్దభాగానదీతీరే, అహోసిం కిన్నరో తదా;

‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnaro tadā;

పుప్ఫభక్ఖో చహం ఆసిం, పుప్ఫానివసనో తథా 1.

Pupphabhakkho cahaṃ āsiṃ, pupphānivasano tathā 2.

౧౮.

18.

‘‘అత్థదస్సీ తు భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

విపినగ్గేన నియ్యాసి, హంసరాజావ అమ్బరే.

Vipinaggena niyyāsi, haṃsarājāva ambare.

౧౯.

19.

‘‘నమో తే పురిసాజఞ్ఞ, చిత్తం తే సువిసోధితం;

‘‘Namo te purisājañña, cittaṃ te suvisodhitaṃ;

పసన్నముఖవణ్ణోసి, విప్పసన్నముఖిన్ద్రియో.

Pasannamukhavaṇṇosi, vippasannamukhindriyo.

౨౦.

20.

‘‘ఓరోహిత్వాన ఆకాసా, భూరిపఞ్ఞో సుమేధసో;

‘‘Orohitvāna ākāsā, bhūripañño sumedhaso;

సఙ్ఘాటిం పత్థరిత్వాన, పల్లఙ్కేన ఉపావిసి.

Saṅghāṭiṃ pattharitvāna, pallaṅkena upāvisi.

౨౧.

21.

‘‘విలీనం చన్దనాదాయ, అగమాసిం జినన్తికం;

‘‘Vilīnaṃ candanādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;

పసన్నచిత్తో సుమనో, బుద్ధస్స అభిరోపయిం.

Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

౨౨.

22.

‘‘అభివాదేత్వాన సమ్బుద్ధం, లోకజేట్ఠం నరాసభం;

‘‘Abhivādetvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

పామోజ్జం జనయిత్వాన, పక్కామిం ఉత్తరాముఖో.

Pāmojjaṃ janayitvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

౨౩.

23.

‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, చన్దనం యం అపూజయిం;

‘‘Aṭṭhārase kappasate, candanaṃ yaṃ apūjayiṃ;

దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

౨౪.

24.

‘‘చతుద్దసే కప్పసతే, ఇతో ఆసింసు తే తయో;

‘‘Catuddase kappasate, ito āsiṃsu te tayo;

రోహణీ నామ 3 నామేన, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

Rohaṇī nāma 4 nāmena, cakkavattī mahabbalā.

౨౫.

25.

‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ఇత్థం సుదం ఆయస్మా చన్దనపూజనకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā candanapūjanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

చన్దనపూజనకత్థేరస్సాపదానం తతియం.

Candanapūjanakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

అట్ఠమభాణవారం.

Aṭṭhamabhāṇavāraṃ.







Footnotes:
1. పుప్ఫానం వసనో అహం (స్యా॰)
2. pupphānaṃ vasano ahaṃ (syā.)
3. రోహితా నామ (సీ॰), రోహిణీ నామ (స్యా॰)
4. rohitā nāma (sī.), rohiṇī nāma (syā.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౩. చన్దనపూజనకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact