Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

4. චතුක්‌කනිපාතො

4. Catukkanipāto

1. බ්‍රාහ්‌මණධම්‌මයාගසුත්‌තං

1. Brāhmaṇadhammayāgasuttaṃ

100. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

100. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘අහමස්‌මි, භික්‌ඛවෙ, බ්‍රාහ්‌මණො යාචයොගො සදා පයතපාණි 1 අන්‌තිමදෙහධරො අනුත්‌තරො භිසක්‌කො සල්‌ලකත්‌තො. තස්‌ස මෙ තුම්‌හෙ පුත්‌තා ඔරසා මුඛතො ජාතා ධම්‌මජා ධම්‌මනිම්‌මිතා ධම්‌මදායාදා, නො ආමිසදායාදා.

‘‘Ahamasmi, bhikkhave, brāhmaṇo yācayogo sadā payatapāṇi 2 antimadehadharo anuttaro bhisakko sallakatto. Tassa me tumhe puttā orasā mukhato jātā dhammajā dhammanimmitā dhammadāyādā, no āmisadāyādā.

‘‘ද්‌වෙමානි, භික්‌ඛවෙ, දානානි – ආමිසදානඤ්‌ච ධම්‌මදානඤ්‌ච. එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, ඉමෙසං ද්‌වින්‌නං දානානං යදිදං – ධම්‌මදානං.

‘‘Dvemāni, bhikkhave, dānāni – āmisadānañca dhammadānañca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ dānānaṃ yadidaṃ – dhammadānaṃ.

‘‘ද්‌වෙමෙ, භික්‌ඛවෙ, සංවිභාගා – ආමිසසංවිභාගො ච ධම්‌මසංවිභාගො ච. එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, ඉමෙසං ද්‌වින්‌නං සංවිභාගානං යදිදං – ධම්‌මසංවිභාගො.

‘‘Dveme, bhikkhave, saṃvibhāgā – āmisasaṃvibhāgo ca dhammasaṃvibhāgo ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ saṃvibhāgānaṃ yadidaṃ – dhammasaṃvibhāgo.

‘‘ද්‌වෙමෙ, භික්‌ඛවෙ, අනුග්‌ගහා – ආමිසානුග්‌ගහො ච ධම්‌මානුග්‌ගහො ච. එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, ඉමෙසං ද්‌වින්‌නං අනුග්‌ගහානං යදිදං – ධම්‌මානුග්‌ගහො.

‘‘Dveme, bhikkhave, anuggahā – āmisānuggaho ca dhammānuggaho ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ anuggahānaṃ yadidaṃ – dhammānuggaho.

‘‘ද්‌වෙමෙ, භික්‌ඛවෙ, යාගා – ආමිසයාගො ච ධම්‌මයාගො ච. එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, ඉමෙසං ද්‌වින්‌නං යාගානං යදිදං – ධම්‌මයාගො’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Dveme, bhikkhave, yāgā – āmisayāgo ca dhammayāgo ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ yāgānaṃ yadidaṃ – dhammayāgo’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘යො ධම්‌මයාගං අයජී අමච්‌ඡරී, තථාගතො සබ්‌බභූතානුකම්‌පී 3;

‘‘Yo dhammayāgaṃ ayajī amaccharī, tathāgato sabbabhūtānukampī 4;

තං තාදිසං දෙවමනුස්‌සසෙට්‌ඨං, සත්‌තා නමස්‌සන්‌ති භවස්‌ස පාරගු’’න්‌ති.

Taṃ tādisaṃ devamanussaseṭṭhaṃ, sattā namassanti bhavassa pāragu’’nti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. පඨමං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. පයතපාණී (සී. ස්‍යා.)
2. payatapāṇī (sī. syā.)
3. සබ්‌බසත්‌තානුකම්‌පී (ස්‍යා.) අට්‌ඨකථායම්‌පි
4. sabbasattānukampī (syā.) aṭṭhakathāyampi



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 1. බ්‍රාහ්‌මණධම්‌මයාගසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Brāhmaṇadhammayāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact