Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. བོདྷིགྷརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Bodhigharadāyakattheraapadānaṃ

༦༩.

69.

‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, དྭིཔདིནྡསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བོདྷིགྷརམཀཱརཡིཾ༎

Pasannacitto sumano, bodhigharamakārayiṃ.

༧༠.

70.

‘‘ཏུསིཏཾ ཨུཔཔནྣོམྷི, ཝསཱམི རཏནེ གྷརེ།

‘‘Tusitaṃ upapannomhi, vasāmi ratane ghare;

ན མེ སཱིཏཾ ཝཱ ཨུཎྷཾ ཝཱ, ཝཱཏོ གཏྟེ ན སམྥུསེ༎

Na me sītaṃ vā uṇhaṃ vā, vāto gatte na samphuse.

༧༡.

71.

‘‘པཉྩསཊྛིམྷིཏོ ཀཔྤེ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī ahosahaṃ;

ཀཱསིཀཾ ནཱམ ནགརཾ, ཝིསྶཀམྨེན 1 མཱཔིཏཾ༎

Kāsikaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena 2 māpitaṃ.

༧༢.

72.

‘‘དསཡོཛནཨཱཡཱམཾ, ཨཊྛཡོཛནཝིཏྠཏཾ།

‘‘Dasayojanaāyāmaṃ, aṭṭhayojanavitthataṃ;

ན ཏམྷི ནགརེ ཨཏྠི, ཀཊྛཾ ཝལླཱི ཙ མཏྟིཀཱ༎

Na tamhi nagare atthi, kaṭṭhaṃ vallī ca mattikā.

༧༣.

73.

‘‘ཏིརིཡཾ ཡོཛནཾ ཨཱསི, ཨདྡྷཡོཛནཝིཏྠཏཾ།

‘‘Tiriyaṃ yojanaṃ āsi, addhayojanavitthataṃ;

མངྒལོ ནཱམ པཱསཱདོ, ཝིསྶཀམྨེན མཱཔིཏོ༎

Maṅgalo nāma pāsādo, vissakammena māpito.

༧༤.

74.

‘‘ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནི, ཐམྦྷཱ སོཎྞམཡཱ ཨཧུཾ།

‘‘Cullāsītisahassāni, thambhā soṇṇamayā ahuṃ;

མཎིམཡཱ ཙ ནིཡྻཱུཧཱ, ཚདནཾ རཱུཔིཡཾ ཨཧུ༎

Maṇimayā ca niyyūhā, chadanaṃ rūpiyaṃ ahu.

༧༥.

75.

‘‘སབྦསོཎྞམཡཾ གྷརཾ, ཝིསྶཀམྨེན མཱཔིཏཾ།

‘‘Sabbasoṇṇamayaṃ gharaṃ, vissakammena māpitaṃ;

ཨཛ྄ཛྷཱཝུཏྠཾ མཡཱ ཨེཏཾ, གྷརདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Ajjhāvutthaṃ mayā etaṃ, gharadānassidaṃ phalaṃ.

༧༦.

76.

‘‘ཏེ སབྦེ ཨནུབྷོཏྭཱན, དེཝམཱནུསཀེ བྷཝེ།

‘‘Te sabbe anubhotvāna, devamānusake bhave;

ཨཛ྄ཛྷཔཏྟོམྷི ནིབྦཱནཾ, སནྟིཔདམནུཏྟརཾ༎

Ajjhapattomhi nibbānaṃ, santipadamanuttaraṃ.

༧༧.

77.

‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, བོདྷིགྷརམཀཱརཡིཾ།

‘‘Tiṃsakappasahassamhi, bodhigharamakārayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, གྷརདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, gharadānassidaṃ phalaṃ.

༧༨.

78.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༧༩.

79.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༨༠.

80.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བོདྷིགྷརདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhigharadāyako thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

བོདྷིགྷརདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Bodhigharadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ཝིབྷཱིཏཀཝགྒོ པཉྩཙཏྟཱལཱིསམོ།

Vibhītakavaggo pañcacattālīsamo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཝིབྷཱིཏཀཱི ཀོལཕལཱི, བིལླབྷལླཱཏཀཔྤདོ།

Vibhītakī kolaphalī, billabhallātakappado;

ཨུཏྟལམྦཊཀཱི ཙེཝ, ཨཱསནཱི པཱདཔཱིཋཀོ༎

Uttalambaṭakī ceva, āsanī pādapīṭhako.

ཝེདིཀོ བོདྷིགྷརིཀོ, གཱཐཱཡོ གཎིཏཱཔི ཙ།

Vediko bodhighariko, gāthāyo gaṇitāpi ca;

ཨེཀཱུནཱསཱིཏིཀཱ སབྦཱ, ཨསྨིཾ ཝགྒེ པཀིཏྟིཏཱ༎

Ekūnāsītikā sabbā, asmiṃ vagge pakittitā.







Footnotes:
1. ཝིསུཀམྨེན (སྱཱ॰ ཀ॰)
2. visukammena (syā. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact