Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౩. అస్సాజానీయసుత్తం

3. Assājānīyasuttaṃ

౧౩. ‘‘అట్ఠహి , భిక్ఖవే, అఙ్గేహి సమన్నాగతో రఞ్ఞో భద్దో అస్సాజానీయో రాజారహో హోతి రాజభోగ్గో, రఞ్ఞో అఙ్గన్తేవ సఙ్ఖం గచ్ఛతి. కతమేహి అట్ఠహి? ఇధ, భిక్ఖవే, రఞ్ఞో భద్దో అస్సాజానీయో ఉభతో సుజాతో హోతి – మాతితో చ పితితో చ. యస్సం దిసాయం అఞ్ఞేపి భద్దా అస్సాజానీయా జాయన్తి, తస్సం దిసాయం జాతో హోతి. యం ఖో పనస్స భోజనం దేన్తి – అల్లం వా సుక్ఖం వా – తం సక్కచ్చంయేవ పరిభుఞ్జతి అవికిరన్తో. జేగుచ్ఛీ హోతి ఉచ్చారం వా పస్సావం వా అభినిసీదితుం వా అభినిపజ్జితుం వా. సోరతో హోతి సుఖసంవాసో, న చ అఞ్ఞే అస్సే ఉబ్బేజేతా. యాని ఖో పనస్స హోన్తి 1 సాఠేయ్యాని కూటేయ్యాని జిమ్హేయ్యాని వఙ్కేయ్యాని, తాని యథాభూతం సారథిస్స ఆవికత్తా హోతి. తేసమస్స సారథి అభినిమ్మదనాయ వాయమతి. వాహీ ఖో పన హోతి. ‘కామఞ్ఞే అస్సా వహన్తు వా మా వా, అహమేత్థ వహిస్సామీ’తి చిత్తం ఉప్పాదేతి. గచ్ఛన్తో ఖో పన ఉజుమగ్గేనేవ గచ్ఛతి. థామవా హోతి యావ జీవితమరణపరియాదానా థామం ఉపదంసేతా. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠహి అఙ్గేహి సమన్నాగతో రఞ్ఞో భద్దో అస్సాజానీయో రాజారహో హోతి రాజభోగ్గో, రఞ్ఞో అఙ్గన్తేవ సఙ్ఖం గచ్ఛతి.

13. ‘‘Aṭṭhahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño bhaddo assājānīyo rājāraho hoti rājabhoggo, rañño aṅganteva saṅkhaṃ gacchati. Katamehi aṭṭhahi? Idha, bhikkhave, rañño bhaddo assājānīyo ubhato sujāto hoti – mātito ca pitito ca. Yassaṃ disāyaṃ aññepi bhaddā assājānīyā jāyanti, tassaṃ disāyaṃ jāto hoti. Yaṃ kho panassa bhojanaṃ denti – allaṃ vā sukkhaṃ vā – taṃ sakkaccaṃyeva paribhuñjati avikiranto. Jegucchī hoti uccāraṃ vā passāvaṃ vā abhinisīdituṃ vā abhinipajjituṃ vā. Sorato hoti sukhasaṃvāso, na ca aññe asse ubbejetā. Yāni kho panassa honti 2 sāṭheyyāni kūṭeyyāni jimheyyāni vaṅkeyyāni, tāni yathābhūtaṃ sārathissa āvikattā hoti. Tesamassa sārathi abhinimmadanāya vāyamati. Vāhī kho pana hoti. ‘Kāmaññe assā vahantu vā mā vā, ahamettha vahissāmī’ti cittaṃ uppādeti. Gacchanto kho pana ujumaggeneva gacchati. Thāmavā hoti yāva jīvitamaraṇapariyādānā thāmaṃ upadaṃsetā. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi aṅgehi samannāgato rañño bhaddo assājānīyo rājāraho hoti rājabhoggo, rañño aṅganteva saṅkhaṃ gacchati.

‘‘ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో భిక్ఖు ఆహునేయ్యో హోతి…పే॰… అనుత్తరం పుఞ్ఞక్ఖేత్తం లోకస్స. కతమేహి అట్ఠహి? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సీలవా హోతి, పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతో విహరతి ఆచారగోచరసమ్పన్నో అణుమత్తేసు వజ్జేసు భయదస్సావీ, సమాదాయ సిక్ఖతి సిక్ఖాపదేసు. యం ఖో పనస్స భోజనం దేన్తి – లూఖం వా పణీతం వా – తం సక్కచ్చంయేవ పరిభుఞ్జతి అవిహఞ్ఞమానో. జేగుచ్ఛీ హోతి కాయదుచ్చరితేన వచీదుచ్చరితేన మనోదుచ్చరితేన; జేగుచ్ఛీ హోతి అనేకవిహితానం పాపకానం అకుసలానం ధమ్మానం సమాపత్తియా. సోరతో హోతి సుఖసంవాసో, న అఞ్ఞే భిక్ఖూ ఉబ్బేజేతా. యాని ఖో పనస్స హోన్తి సాఠేయ్యాని కూటేయ్యాని జిమ్హేయ్యాని వఙ్కేయ్యాని, తాని యథాభూతం ఆవికత్తా హోతి సత్థరి వా విఞ్ఞూసు వా సబ్రహ్మచారీసు. తేసమస్స సత్థా వా విఞ్ఞూ వా సబ్రహ్మచారీ అభినిమ్మదనాయ వాయమతి. సిక్ఖితా ఖో పన హోతి. ‘కామఞ్ఞే భిక్ఖూ సిక్ఖన్తు వా మా వా, అహమేత్థ సిక్ఖిస్సామీ’తి చిత్తం ఉప్పాదేతి. గచ్ఛన్తో ఖో పన ఉజుమగ్గేనేవ గచ్ఛతి; తత్రాయం ఉజుమగ్గో, సేయ్యథిదం – సమ్మాదిట్ఠి…పే॰… సమ్మాసమాధి. ఆరద్ధవీరియో విహరతి – ‘కామం తచో చ న్హారు 3 చ అట్ఠి చ అవసిస్సతు, సరీరే ఉపసుస్సతు మంసలోహితం; యం తం పురిసథామేన పురిసవీరియేన పురిసపరక్కమేన పత్తబ్బం, న తం అపాపుణిత్వా వీరియస్స సణ్ఠానం భవిస్సతీ’తి. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో భిక్ఖు ఆహునేయ్యో హోతి…పే॰… అనుత్తరం పుఞ్ఞక్ఖేత్తం లోకస్సా’’తి . తతియం.

‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katamehi aṭṭhahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Yaṃ kho panassa bhojanaṃ denti – lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā – taṃ sakkaccaṃyeva paribhuñjati avihaññamāno. Jegucchī hoti kāyaduccaritena vacīduccaritena manoduccaritena; jegucchī hoti anekavihitānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā. Sorato hoti sukhasaṃvāso, na aññe bhikkhū ubbejetā. Yāni kho panassa honti sāṭheyyāni kūṭeyyāni jimheyyāni vaṅkeyyāni, tāni yathābhūtaṃ āvikattā hoti satthari vā viññūsu vā sabrahmacārīsu. Tesamassa satthā vā viññū vā sabrahmacārī abhinimmadanāya vāyamati. Sikkhitā kho pana hoti. ‘Kāmaññe bhikkhū sikkhantu vā mā vā, ahamettha sikkhissāmī’ti cittaṃ uppādeti. Gacchanto kho pana ujumaggeneva gacchati; tatrāyaṃ ujumaggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi. Āraddhavīriyo viharati – ‘kāmaṃ taco ca nhāru 4 ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ; yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ, na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī’ti. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti . Tatiyaṃ.







Footnotes:
1. యాని ఖో పనస్స తాని (స్యా॰)
2. yāni kho panassa tāni (syā.)
3. నహారు (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
4. nahāru (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౩. అస్సాజానీయసుత్తవణ్ణనా • 3. Assājānīyasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౩-౪. అస్సాజానీయసుత్తాదివణ్ణనా • 3-4. Assājānīyasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact