Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

༡༠. ཨནུཏྟརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ

10. Anuttariyasuttavaṇṇanā

༣༠. དསམེ ནིཧཱིནནྟི ལཱམཀཾ, ཀིལིཊྛཾ ཝཱ། གཱམཝཱསིཀཱནནྟི བཱལཱནཾ། པུཐུཛྫནཱནཾ ཨིདནྟི པོཐུཛྫནིཀཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པུཐུཛྫནཱནཾ སནྟཀ’’ནྟི, པུཐུཛྫནེཧི སེཝིཏབྦཏྟཱ ཏེསཾ སནྟཀནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨནརིཡནྟི ན ནིདྡོསཾ། ནིདྡོསཊྛོ ཧི ཨརིཡཊྛོ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཨུཏྟམཾ ན པརིསུདྡྷ’’ནྟི། ཨརིཡེཧི ཝཱ ན སེཝིཏབྦནྟི ཨནརིཡཾ། ཨནཏྠསཾཧིཏནྟི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱདིཝིཝིདྷཝིཔུལཱནཏྠསཧིཏཾ། ཏཱདིསཉྩ ཨཏྠསནྣིསྶིཏཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཨཏྠསནྣིསྶིཏ’’ནྟི། ན ཝཊྚེ ནིབྦིནྡནཏྠཱཡཱཏི ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནཱབྷཱཝཏོ། ཨསཏི པན ཝཊྚེ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱདཱིནཾ ཨསམྦྷཝོཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཝིརཱགཱཡཱ’’ཏིཨཱདི།

30. Dasame nihīnanti lāmakaṃ, kiliṭṭhaṃ vā. Gāmavāsikānanti bālānaṃ. Puthujjanānaṃ idanti pothujjanikaṃ. Tenāha ‘‘puthujjanānaṃ santaka’’nti, puthujjanehi sevitabbattā tesaṃ santakanti vuttaṃ hoti. Anariyanti na niddosaṃ. Niddosaṭṭho hi ariyaṭṭho. Tenāha ‘‘na uttamaṃ na parisuddha’’nti. Ariyehi vā na sevitabbanti anariyaṃ. Anatthasaṃhitanti diṭṭhadhammikasamparāyikādivividhavipulānatthasahitaṃ. Tādisañca atthasannissitaṃ na hotīti āha ‘‘na atthasannissita’’nti. Na vaṭṭe nibbindanatthāyāti catusaccakammaṭṭhānābhāvato. Asati pana vaṭṭe nibbidāya virāgādīnaṃ asambhavoyevāti āha ‘‘na virāgāyā’’tiādi.

ཨནུཏྟམཾ ཨནུཏྟརིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཏཾ ཨནུཏྟར’’ནྟི། ཧཏྠིསྨིནྟི ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨནྟི ཨཱཧ ‘‘ཧཏྠིནིམིཏྟཾ སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི། ཧཏྠིཝིསཡཏྟཱ ཧཏྠིསནྣིསྶིཏཏྟཱ ཙ ཧཏྠིསིཔྤཾ ‘‘ཧཏྠཱི’’ཏི གཧེཏྭཱ ‘‘ཧཏྠིསྨིམྤི སིཀྑཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཧཏྠིསིཔྤེ སིཀྑཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

Anuttamaṃ anuttariyanti āha ‘‘etaṃ anuttara’’nti. Hatthisminti nimittatthe bhummanti āha ‘‘hatthinimittaṃ sikkhitabba’’nti. Hatthivisayattā hatthisannissitattā ca hatthisippaṃ ‘‘hatthī’’ti gahetvā ‘‘hatthismimpi sikkhatī’’ti vuttaṃ. Tasmā hatthisippe sikkhatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Sesapadesupi eseva nayo.

ལིངྒབྱཏྟཡེན ཝིབྷཏྟིབྱཏྟཡེན པཱརིཙརིཡེཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘པཱརིཙརིཡཱཡ པཙྩུཔཊྛིཏཱ’’ཏི། སེསམེཏྠ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

Liṅgabyattayena vibhattibyattayena pāricariyeti vuttanti āha ‘‘pāricariyāya paccupaṭṭhitā’’ti. Sesamettha suviññeyyameva.

ཨནུཏྟརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Anuttariyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

ཨནུཏྟརིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Anuttariyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨནུཏྟརིཡསུཏྟཾ • 10. Anuttariyasuttaṃ

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨནུཏྟརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact