Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੮. ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

8. Akkantasaññakattheraapadānaṃ

੩੭.

37.

‘‘ਕੁਸਾਟਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸਹਂ ਪੁਰੇ।

‘‘Kusāṭakaṃ gahetvāna, upajjhāyassahaṃ pure;

ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨੁਸਿਕ੍ਖਾਮਿ, ਗਨ੍ਥਾਦੋਸਸ੍ਸ 1 ਪਤ੍ਤਿਯਾ॥

Mantañca anusikkhāmi, ganthādosassa 2 pattiyā.

੩੮.

38.

‘‘ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ।

‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

ਉਸਭਂ ਪવਰਂ ਅਗ੍ਗਂ, ਤਿਸ੍ਸਂ ਬੁਦ੍ਧਂ ਗਣੁਤ੍ਤਮਂ 3

Usabhaṃ pavaraṃ aggaṃ, tissaṃ buddhaṃ gaṇuttamaṃ 4.

੩੯.

39.

‘‘ਕੁਸਾਟਕਂ ਪਤ੍ਥਰਿਤਂ, ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤਂ ਨਰੁਤ੍ਤਮਂ।

‘‘Kusāṭakaṃ pattharitaṃ, akkamantaṃ naruttamaṃ;

ਸਮੁਗ੍ਗਤਂ ਮਹਾવੀਰਂ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਂ ਨਰਾਸਭਂ॥

Samuggataṃ mahāvīraṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

੪੦.

40.

‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਲੋਕਪਜ੍ਜੋਤਂ, વਿਮਲਂ ਚਨ੍ਦਸਨ੍ਨਿਭਂ।

‘‘Disvā taṃ lokapajjotaṃ, vimalaṃ candasannibhaṃ;

ਅવਨ੍ਦਿਂ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਪਾਦੇ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.

੪੧.

41.

‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਅਦਾਸਿਂ ਕੁਸਾਟਕਂ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ adāsiṃ kusāṭakaṃ;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਕੁਸਾਟਕਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, kusāṭakassidaṃ phalaṃ.

੪੨.

42.

‘‘ਸਤ੍ਤਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਜਨਾਧਿਪੋ।

‘‘Sattatiṃse ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

ਸੁਨਨ੍ਦੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

Sunando nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

੪੩.

43.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā akkantasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

Akkantasaññakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ਕਣ੍ਡਭੇਦਸ੍ਸ (ਸੀ॰), ਗਣ੍ਡਭੇਦਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰)
2. kaṇḍabhedassa (sī.), gaṇḍabhedassa (syā.)
3. ਗਜੁਤ੍ਤਮਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
4. gajuttamaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact