Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

ཨདྷིཀརཎཀཐཱ

Adhikaraṇakathā

༢༡༥. བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨནུཔཁཛྫཱཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱ། ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཱདཱིནཾ ཝཙནཏྠོ དུཊྛདོསཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟོཡེཝ། ཝིཔཙྩཏཱཡ ཝོཧཱརོཏི ཙིཏྟདུཀྑཏྠཾ ཝོཧཱརོ; ཕརུསཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཡོ ཏཏྠ ཨནུཝཱདོཏི ཡོ ཏེསུ ཨནུཝདནྟེསུ ཨུཔཝཱདོ། ཨནུཝདནཱཏི ཨཱཀཱརནིདསྶནམེཏཾ; ཨུཔཝདནཱཏི ཨཏྠོ། ཨནུལླཔནཱ ཨནུབྷཎནཱཏི ཨུབྷཡཾ ཨནུཝདནཝེཝཙནམཏྟམེཝ། ཨནུསམྤཝངྐཏཱཏི པུནཔྤུནཾ ཀཱཡཙིཏྟཝཱཙཱཧི ཏཏྠེཝ སམྤཝངྐཏཱ; ཨནུཝདནབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཨབྦྷུསྶཧནཏཱཏི ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝཾ ན ཨུཔཝདིསྶཱམི, ཨུཔཝདིསྶཱམིཡེཝཱ’’ཏི ཨུསྶཱཧཾ ཀཏྭཱ ཨནུཝདནཱ། ཨནུབལཔྤདཱནནྟི པུརིམཝཙནསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪིམཝཙནེན བལཔྤདཱནཾ།

215.Bhikkhunīnaṃ anupakhajjāti bhikkhunīnaṃ anto pavisitvā. Vivādādhikaraṇādīnaṃ vacanattho duṭṭhadosavaṇṇanāyaṃ vuttoyeva. Vipaccatāya vohāroti cittadukkhatthaṃ vohāro; pharusavacananti attho. Yo tattha anuvādoti yo tesu anuvadantesu upavādo. Anuvadanāti ākāranidassanametaṃ; upavadanāti attho. Anullapanā anubhaṇanāti ubhayaṃ anuvadanavevacanamattameva. Anusampavaṅkatāti punappunaṃ kāyacittavācāhi tattheva sampavaṅkatā; anuvadanabhāvoti attho. Abbhussahanatāti ‘‘kasmā evaṃ na upavadissāmi, upavadissāmiyevā’’ti ussāhaṃ katvā anuvadanā. Anubalappadānanti purimavacanassa kāraṇaṃ dassetvā pacchimavacanena balappadānaṃ.

ཀིཙྩཡཏཱ ཀརཎཱིཡཏཱཏི ཨེཏྠ ཀིཙྩམེཝ ཀིཙྩཡཾ, ཀིཙྩཡསྶ བྷཱཝོ ཀིཙྩཡཏཱ, ཀརཎཱིཡསྶ བྷཱཝོ ཀརཎཱིཡཏཱ; ཨུབྷཡམྤེཏཾ སངྒྷཀམྨསྶེཝ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཔལོཀནཀམྨནྟིཨཱདི པན ཏསྶེཝ པབྷེདཝཙནཾ། ཏཏྠ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ནཱམ སཱིམཊྛཀསངྒྷཾ སོདྷེཏྭཱ ཚནྡཱརཧཱནཾ ཚནྡཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱཝེཏྭཱ ཀཏྟབྦཀམྨཾ། ཉཏྟིཀམྨཾ ནཱམ ཝུཏྟནཡེནེཝ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ ཨེཀཱཡ ཉཏྟིཡཱ ཀཏྟབྦཀམྨཾ། ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ ནཱམ ཝུཏྟནཡེནེཝ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ ཨེཀཱཡ ཉཏྟིཡཱ ཨེཀཱཡ ཙ ཨནུསྶཱཝནཱཡཱཏི ཨེཝཾ ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཨནུསྶཱཝནཱཡ ཀཏྟབྦཀམྨཾ། ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཾ ནཱམ ཝུཏྟནཡེནེཝ སམགྒསྶ སངྒྷསྶ ཨནུམཏིཡཱ ཨེཀཱཡ ཉཏྟིཡཱ ཏཱིཧི ཙ ཨནུསྶཱཝནཱཧཱིཏི ཨེཝཾ ཉཏྟིཙཏུཏྠཱཧི ཏཱིཧི ཨནུསྶཱཝནཱཧི ཀཏྟབྦཀམྨཾ།

Kiccayatākaraṇīyatāti ettha kiccameva kiccayaṃ, kiccayassa bhāvo kiccayatā, karaṇīyassa bhāvo karaṇīyatā; ubhayampetaṃ saṅghakammasseva adhivacanaṃ. Apalokanakammantiādi pana tasseva pabhedavacanaṃ. Tattha apalokanakammaṃ nāma sīmaṭṭhakasaṅghaṃ sodhetvā chandārahānaṃ chandaṃ āharitvā samaggassa saṅghassa anumatiyā tikkhattuṃ sāvetvā kattabbakammaṃ. Ñattikammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā kattabbakammaṃ. Ñattidutiyakammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā ekāya ca anussāvanāyāti evaṃ ñattidutiyāya anussāvanāya kattabbakammaṃ. Ñatticatutthakammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā tīhi ca anussāvanāhīti evaṃ ñatticatutthāhi tīhi anussāvanāhi kattabbakammaṃ.

ཏཏྠ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཨཔལོཀེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཾ, ཉཏྟིཀམྨཱདིཝསེན ན ཀཱཏབྦཾ། ཉཏྟིཀམྨམྤི ཨེཀཾ ཉཏྟིཾ ཋཔེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཾ, ཨཔལོཀནཀམྨཱདིཝསེན ན ཀཱཏབྦཾ། ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ པན ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཏྟབྦམྤི ཨཏྠི, ཨཀཏྟབྦམྤི ཨཏྠི། ཏཏྠ སཱིམཱསམྨུཏི སཱིམཱསམཱུཧནནཾ ཀཐིནདཱནཾ ཀཐིནུབྦྷཱརོ ཀུཊིཝཏྠུདེསནཱ ཝིཧཱརཝཏྠུདེསནཱཏི ཨིམཱནི ཚ ཀམྨཱནི གརུཀཱནི, ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚནྟི། ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཱནི། ཨཝསེསཱ ཏེརས སམྨུཏིཡོ སེནཱསནགྒཱཧཀམཏཀཙཱིཝརདཱནཱདིསམྨུཏིཡོ ཙཱཏི ཨེཝརཱུཔཱནི ལཧུཀཀམྨཱནི ཨཔལོཀེཏྭཱཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚནྟི། ཉཏྟིཀམྨཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཝསེན པན ན ཀཱཏབྦམེཝ། ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཾ ཉཏྟིཉྩ ཏིསྶོ ཙ ཀམྨཝཱཙཱཡོ སཱཝེཏྭཱཝ ཀཱཏབྦཾ, ཨཔལོཀནཀམྨཱདིཝསེན ན ཀཱཏབྦནྟི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ།

Tattha apalokanakammaṃ apaloketvāva kātabbaṃ, ñattikammādivasena na kātabbaṃ. Ñattikammampi ekaṃ ñattiṃ ṭhapetvāva kātabbaṃ, apalokanakammādivasena na kātabbaṃ. Ñattidutiyakammaṃ pana apaloketvā kattabbampi atthi, akattabbampi atthi. Tattha sīmāsammuti sīmāsamūhananaṃ kathinadānaṃ kathinubbhāro kuṭivatthudesanā vihāravatthudesanāti imāni cha kammāni garukāni, apaloketvā kātuṃ na vaṭṭanti. Ñattidutiyakammavācaṃ sāvetvāva kātabbāni. Avasesā terasa sammutiyo senāsanaggāhakamatakacīvaradānādisammutiyo cāti evarūpāni lahukakammāni apaloketvāpi kātuṃ vaṭṭanti. Ñattikammañatticatutthakammavasena pana na kātabbameva. Ñatticatutthakammaṃ ñattiñca tisso ca kammavācāyo sāvetvāva kātabbaṃ, apalokanakammādivasena na kātabbanti ayamettha saṅkhepo.

ཝིཏྠཱརཏོ པན ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནི ‘‘ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཝིཔཛྫནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པརིཝཱརཱཝསཱནེ ཀམྨཝགྒེ ཨེཏེསཾ ཝིནིཙྪཡོ ཨཱགཏོཡེཝ། ཡཾ པན ཏཏྠ ཨནུཏྟཱནཾ, ཏཾ ཀམྨཝགྒེཡེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཨེཝཉྷི སཏི ན ཨཊྛཱནེ ཝཎྞནཱ བྷཝིསྶཏི, ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཙ ཏསྶ ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཉྙཱཏཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻོ བྷཝིསྶཏི།

Vitthārato pana imāni cattāri kammāni ‘‘katihākārehi vipajjantī’’tiādinā nayena parivārāvasāne kammavagge etesaṃ vinicchayo āgatoyeva. Yaṃ pana tattha anuttānaṃ, taṃ kammavaggeyeva vaṇṇayissāma. Evañhi sati na aṭṭhāne vaṇṇanā bhavissati, ādito paṭṭhāya ca tassa tassa kammassa viññātattā suviññeyyo bhavissati.

༢༡༦. ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎསྶ ཀིཾ མཱུལནྟིཨཱདཱིནི པཱལི༹ཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི།

216.Vivādādhikaraṇassa kiṃ mūlantiādīni pāḷivaseneva veditabbāni.

༢༢༠. ‘‘ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ སིཡཱ ཀུསལ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཡེན ཝིཝདནྟི, སོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ ཝིཝཱདོ, སམཐེཧི ཙ ཨདྷིཀརཎཱིཡཏཱཡ ཨདྷིཀརཎནྟི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

220.‘‘Vivādādhikaraṇaṃsiyā kusala’’ntiādīsu yena vivadanti, so cittuppādo vivādo, samathehi ca adhikaraṇīyatāya adhikaraṇanti evamādinā nayena attho daṭṭhabbo.

༢༢༢. ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ སིཡཱ ཨཀུསལཾ སིཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ, ནཏྠི ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཀུསལནྟི ཨེཏྠ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏཝསེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨིཉྷི པཐཝིཁཎནཱདིཀེ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎེ ཀུསལཙིཏྟཾ ཨངྒཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ སཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ ‘‘ནཏྠི ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཀུསལ’’ནྟི, ཏསྨཱ ནཡིདཾ ཨངྒཔྤཧོནཀཙིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ པན སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡཾ ཏཱཝ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ལོཀཝཛྫཾ, ཏཾ ཨེཀནྟཏོ ཨཀུསལམེཝ, ཏཏྠ ‘‘སིཡཱ ཨཀུསལ’’ནྟི ཝིཀཔྤོ ནཏྠི། ཡཾ པན པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཏཾ ཡསྨཱ སཉྩིཙྩ ‘‘ཨིམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཝཱིཏིཀྐམཱམཱི’’ཏི ཝཱིཏིཀྐམནྟསྶེཝ ཨཀུསལཾ ཧོཏི, ཨསཉྩིཙྩ པན ཀིཉྩི ཨཛཱནནྟསྶ སཧསེཡྻཱདིཝསེན ཨཱཔཛྫཏོ ཨབྱཱཀཏཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ སཉྩིཙྩཱསཉྩིཙྩཝསེན ཨིམཾ ཝིཀཔྤབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ སིཡཱ ཨཀུསལཾ, སིཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ, ནཏྠི ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཀུསལ’’ནྟི།

222.Āpattādhikaraṇaṃ siyā akusalaṃ siyā abyākataṃ, natthi āpattādhikaraṇaṃ kusalanti ettha sandhāya bhāsitavasena attho veditabbo. Yasmiñhi pathavikhaṇanādike āpattādhikaraṇe kusalacittaṃ aṅgaṃ hoti, tasmiṃ sati na sakkā vattuṃ ‘‘natthi āpattādhikaraṇaṃ kusala’’nti, tasmā nayidaṃ aṅgappahonakacittaṃ sandhāya vuttaṃ. Idaṃ pana sandhāya vuttaṃ. Yaṃ tāva āpattādhikaraṇaṃ lokavajjaṃ, taṃ ekantato akusalameva, tattha ‘‘siyā akusala’’nti vikappo natthi. Yaṃ pana paṇṇattivajjaṃ, taṃ yasmā sañcicca ‘‘imaṃ āpattiṃ vītikkamāmī’’ti vītikkamantasseva akusalaṃ hoti, asañcicca pana kiñci ajānantassa sahaseyyādivasena āpajjato abyākataṃ hoti, tasmā tattha sañciccāsañciccavasena imaṃ vikappabhāvaṃ sandhāya idaṃ vuttaṃ – ‘‘āpattādhikaraṇaṃ siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ, natthi āpattādhikaraṇaṃ kusala’’nti.

སཙེ པན ‘‘ཡཾ ཀུསལཙིཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཀུསལ’’ནྟི ཝདེཡྻ, ཨཙིཏྟཀཱནཾ པན ཨེལ༹ཀལོམཔདསོདྷམྨཱདིསམུཊྛཱནཱནམྤི ཀུསལཙིཏྟཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ, ན ཙ ཏཏྠ ཝིཛྫམཱནམྤི ཀུསལཙིཏྟཾ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཾ། ཀཱཡཝཙཱིཝིཉྙཏྟིཝསེན པན ཙལིཏཔྤཝཏྟཱནཾ ཀཱཡཝཱཙཱནཾ ཨཉྙཏརམེཝ ཨངྒཾ, ཏཉྩ རཱུཔཀྑནྡྷཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཨབྱཱཀཏནྟི།

Sace pana ‘‘yaṃ kusalacitto āpajjati, idaṃ vuccati āpattādhikaraṇaṃ kusala’’nti vadeyya, acittakānaṃ pana eḷakalomapadasodhammādisamuṭṭhānānampi kusalacittaṃ āpajjeyya, na ca tattha vijjamānampi kusalacittaṃ āpattiyā aṅgaṃ. Kāyavacīviññattivasena pana calitappavattānaṃ kāyavācānaṃ aññatarameva aṅgaṃ, tañca rūpakkhandhapariyāpannattā abyākatanti.

ཡཾ ཛཱནནྟོཏིཨཱདིམྷི པན ཨཡམཏྠོ – ཡཾ ཙིཏྟཾ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཾ ཧོཏི, ཏེན ཝཏྠུཾ ཛཱནནྟོ ‘‘ཨིདཾ ཝཱིཏིཀྐམཱམཱི’’ཏི ཙ ཝཱིཏིཀྐམཱཀཱརེན སདྡྷིཾ ཛཱནནྟོ སཉྫཱནནྟོ ཝཱིཏིཀྐམཙེཏནཱཝསེན ཙེཏེཏྭཱ པཀཔྤེཏྭཱ ཨུཔཀྐམཝསེན མདྡནྟོ ཨབྷིཝིཏརིཏྭཱ ནིརཱསངྐཙིཏྟཾ པེསེཏྭཱ ཡཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྶ ཨེཝཾ ཝཱིཏིཀྐམཏོ ཡོ ཝཱིཏིཀྐམོ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨཀུསལ’’ནྟི།

Yaṃ jānantotiādimhi pana ayamattho – yaṃ cittaṃ āpattiyā aṅgaṃ hoti, tena vatthuṃ jānanto ‘‘idaṃ vītikkamāmī’’ti ca vītikkamākārena saddhiṃ jānanto sañjānanto vītikkamacetanāvasena cetetvā pakappetvā upakkamavasena maddanto abhivitaritvā nirāsaṅkacittaṃ pesetvā yaṃ āpattādhikaraṇaṃ vītikkamaṃ āpajjati, tassa evaṃ vītikkamato yo vītikkamo, idaṃ vuccati ‘‘āpattādhikaraṇaṃ akusala’’nti.

ཨབྱཱཀཏཝཱརེཔི ཡཾ ཙིཏྟཾ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཨབྷཱཝེན ཨཛཱནནྟོ ཝཱིཏིཀྐམཱཀཱརེན ཙ སདྡྷིཾ ཨཛཱནནྟོ ཨསཉྫཱནནྟོ ཨཱཔཏྟིཨངྒབྷཱུཏཱཡ ཝཱིཏིཀྐམཙེཏནཱཡ ཨབྷཱཝེན ཨཙེཏེཏྭཱ སཉྩིཙྩ མདྡནསྶ ཨབྷཱཝེན ཨནབྷིཝིཏརིཏྭཱ ནིརཱསངྐཙིཏྟཾ ཨཔེསེཏྭཱ ཡཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྶ ཨེཝཾ ཝཱིཏིཀྐམཏོ ཡོ ཝཱིཏིཀྐམོ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨབྱཱཀཏ’’ནྟི།

Abyākatavārepi yaṃ cittaṃ āpattiyā aṅgaṃ hoti, tassa abhāvena ajānanto vītikkamākārena ca saddhiṃ ajānanto asañjānanto āpattiaṅgabhūtāya vītikkamacetanāya abhāvena acetetvā sañcicca maddanassa abhāvena anabhivitaritvā nirāsaṅkacittaṃ apesetvā yaṃ āpattādhikaraṇaṃ vītikkamaṃ āpajjati, tassa evaṃ vītikkamato yo vītikkamo, idaṃ vuccati ‘‘āpattādhikaraṇaṃ abyākata’’nti.

༢༢༤. ཨཡཾ ཝིཝཱདོ ནོ ཨདྷིཀརཎནྟིཨཱདཱིསུ སམཐེཧི ཨདྷིཀརཎཱིཡཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ནོཨདྷིཀརཎནྟི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

224.Ayaṃ vivādo no adhikaraṇantiādīsu samathehi adhikaraṇīyatāya abhāvato noadhikaraṇanti evamattho veditabbo.

ཨདྷིཀརཎཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

Adhikaraṇakathā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༨. ཨདྷིཀརཎཾ • 8. Adhikaraṇaṃ

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༨. ཨདྷིཀརཎཀཐཱ • 8. Adhikaraṇakathā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact