Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣-༩. ཁདིརཝནིཡརེཝཏཏྠེརཨཔདཱནཾ

3-9. Khadiravaniyarevatattheraapadānaṃ

༦༢༨.

628.

‘‘གངྒཱ བྷཱགཱིརཐཱི ནཱམ, ཧིམཝནྟཱ པབྷཱཝིཏཱ།

‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā;

ཀུཏིཏྠེ ནཱཝིཀོ ཨཱསིཾ, ཨོརིམེ ཙ ཏརིཾ 1 ཨཧཾ༎

Kutitthe nāviko āsiṃ, orime ca tariṃ 2 ahaṃ.

༦༢༩.

629.

‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱཡཀོ, སམྦུདྡྷོ དྭིཔདུཏྟམོ།

‘‘Padumuttaro nāyako, sambuddho dvipaduttamo;

ཝསཱི སཏསཧསྶེཧི, གངྒཱཏཱིརམུཔཱགཏོ 3

Vasī satasahassehi, gaṅgātīramupāgato 4.

༦༣༠.

630.

‘‘བཧཱུ ནཱཝཱ སམཱནེཏྭཱ, ཝཌྜྷཀཱིཧི 5 སུསངྑཏཾ།

‘‘Bahū nāvā samānetvā, vaḍḍhakīhi 6 susaṅkhataṃ;

ནཱཝཱཡ 7 ཚདནཾ ཀཏྭཱ, པཊིམཱནིཾ ནརཱསབྷཾ༎

Nāvāya 8 chadanaṃ katvā, paṭimāniṃ narāsabhaṃ.

༦༣༡.

631.

‘‘ཨཱགནྟྭཱན ཙ སམྦུདྡྷོ, ཨཱརཱུཧི ཏཉྩ ནཱཝཀཾ།

‘‘Āgantvāna ca sambuddho, ārūhi tañca nāvakaṃ;

ཝཱརིམཛ྄ཛྷེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Vārimajjhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

༦༣༢.

632.

‘‘‘ཡོ སོ ཏཱརེསི སམྦུདྡྷཾ, སངྒྷཉྩཱཔི ཨནཱསཝཾ།

‘‘‘Yo so tāresi sambuddhaṃ, saṅghañcāpi anāsavaṃ;

ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི༎

Tena cittappasādena, devaloke ramissati.

༦༣༣.

633.

‘‘‘ནིབྦཏྟིསྶཏི ཏེ བྱམྷཾ, སུཀཏཾ ནཱཝསཎྛིཏཾ།

‘‘‘Nibbattissati te byamhaṃ, sukataṃ nāvasaṇṭhitaṃ;

ཨཱཀཱསེ པུཔྥཚདནཾ, དྷཱརཡིསྶཏི སབྦདཱ༎

Ākāse pupphachadanaṃ, dhārayissati sabbadā.

༦༣༤.

634.

‘‘‘ཨཊྛཔཉྙཱསཀཔྤམྷི , ཏཱརཀོ 9 ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

‘‘‘Aṭṭhapaññāsakappamhi , tārako 10 nāma khattiyo;

ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

༦༣༥.

635.

‘‘‘སཏྟཔཉྙཱསཀཔྤམྷི , ཙམྨཀོ 11 ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

‘‘‘Sattapaññāsakappamhi , cammako 12 nāma khattiyo;

ཨུགྒཙྪནྟོཝ སཱུརིཡོ, ཛོཏིསྶཏི མཧབྦལོ༎

Uggacchantova sūriyo, jotissati mahabbalo.

༦༣༦.

636.

‘‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

༦༣༧.

637.

‘‘‘ཏིདསཱ སོ ཙཝིཏྭཱན, མནུསྶཏྟཾ གམིསྶཏི།

‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

རེཝཏོ ནཱམ ནཱམེན, བྲཧྨབནྡྷུ བྷཝིསྶཏི༎

Revato nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

༦༣༨.

638.

‘‘‘ཨགཱརཱ ནིཀྑམིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

‘‘‘Agārā nikkhamitvāna, sukkamūlena codito;

གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, སཱསནེ པབྦཛིསྶཏི༎

Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

༦༣༩.

639.

‘‘‘སོ པཙྪཱ པབྦཛིཏྭཱན, ཡུཏྟཡོགོ ཝིཔསྶཀོ།

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, yuttayogo vipassako;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

༦༤༠.

640.

‘‘ཝཱིརིཡཾ 13 མེ དྷུརདྷོརཡ྄ཧཾ, ཡོགཀྑེམཱདྷིཝཱཧནཾ།

‘‘Vīriyaṃ 14 me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ༎

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

༦༤༡.

641.

‘‘སཏསཧསྶེ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཕལཾ དསྶེསི མེ ཨིདྷ།

‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

སུམུཏྟོ སརཝེགོཝ, ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡཱི མམ༎

Sumutto saravegova, kilese jhāpayī mama.

༦༤༢.

642.

‘‘ཏཏོ མཾ ཝནནིརཏཾ, དིསྭཱ ལོཀནྟགཱུ མུནི།

‘‘Tato maṃ vananirataṃ, disvā lokantagū muni;

ཝནཝཱསིབྷིཀྑཱུནགྒཾ, པཉྙཔེསི མཧཱམཏི༎

Vanavāsibhikkhūnaggaṃ, paññapesi mahāmati.

༦༤༣.

643.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཁདིརཝནིཡོ རེཝཏོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཁདིརཝནིཡརེཝཏཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ཨོརིམཾ ཙ ཏརེ (སྱཱ॰)
2. orimaṃ ca tare (syā.)
3. པུབྦེ མཡ྄ཧཾ སུཏཾ ཨཱསི,§‘‘པདུམུཏྟརནཱཡཀོ། ཝསཱིསཏསཧསྶེཧི, གངྒཱསོཏཾ ཏརིསྶཏི‘‘། (སཱི॰)
4. pubbe mayhaṃ sutaṃ āsi,§‘‘padumuttaranāyako; vasīsatasahassehi, gaṅgāsotaṃ tarissati‘‘; (sī.)
5. ཙམྨཀེཧི (ཀ॰)
6. cammakehi (ka.)
7. ནཱཝཱནཾ (ཀ॰)
8. nāvānaṃ (ka.)
9. ཏཱརཎོ (སྱཱ॰)
10. tāraṇo (syā.)
11. ཙམྤཀོ (སཱི॰), ཙམྦཀོ (སྱཱ॰)
12. campako (sī.), cambako (syā.)
13. ཝིརིཡཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
14. viriyaṃ (sī. syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣-༩. ཁདིརཝནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3-9. Khadiravaniyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact