| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
(18) 8. ராக³பெய்யாலங்
(18) 8. Rāgapeyyālaṃ
184. ‘‘ராக³ஸ்ஸ , பி⁴க்க²வே, அபி⁴ஞ்ஞாய தயோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³. கதமே தயோ? ஸுஞ்ஞதோ ஸமாதி⁴, அனிமித்தோ ஸமாதி⁴, அப்பணிஹிதோ ஸமாதி⁴ – ராக³ஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அபி⁴ஞ்ஞாய இமே தயோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³. ( ) 1
184. ‘‘Rāgassa , bhikkhave, abhiññāya tayo dhammā bhāvetabbā. Katame tayo? Suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime tayo dhammā bhāvetabbā. ( ) 2
‘‘ராக³ஸ்ஸ , பி⁴க்க²வே, பரிஞ்ஞாய…பே॰… பரிக்க²யாய… பஹானாய… க²யாய… வயாய… விராகா³ய… நிரோதா⁴ய… சாகா³ய… படினிஸ்ஸக்³கா³ய இமே தயோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³.
‘‘Rāgassa , bhikkhave, pariññāya…pe… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya ime tayo dhammā bhāvetabbā.
‘‘தோ³ஸஸ்ஸ… மோஹஸ்ஸ… கோத⁴ஸ்ஸ… உபனாஹஸ்ஸ… மக்க²ஸ்ஸ… பலாஸஸ்ஸ… இஸ்ஸாய… மச்ச²ரியஸ்ஸ… மாயாய… ஸாடெ²ய்யஸ்ஸ… த²ம்ப⁴ஸ்ஸ… ஸாரம்ப⁴ஸ்ஸ… மானஸ்ஸ… அதிமானஸ்ஸ… மத³ஸ்ஸ… பமாத³ஸ்ஸ அபி⁴ஞ்ஞாய… பரிஞ்ஞாய… பரிக்க²யாய… பஹானாய… க²யாய… வயாய… விராகா³ய… நிரோதா⁴ய… சாகா³ய… படினிஸ்ஸக்³கா³ய இமே தயோ த⁴ம்மா பா⁴வேதப்³பா³’’தி.
‘‘Dosassa… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… palāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa… madassa… pamādassa abhiññāya… pariññāya… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.
(இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.) 3
(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 4
ராக³பெய்யாலங் நிட்டி²தங்.
Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
மக்க²பளாஸஇஸ்ஸா ச, மச்ச²ரிமாயாஸாடெ²ய்யா.
Makkhapaḷāsaissā ca, maccharimāyāsāṭheyyā.
த²ம்ப⁴ஸாரம்ப⁴மானஞ்ச, அதிமானமத³ஸ்ஸ ச;
Thambhasārambhamānañca, atimānamadassa ca;
பமாதா³ ஸத்தரஸ வுத்தா, ராக³பெய்யாலனிஸ்ஸிதா.
Pamādā sattarasa vuttā, rāgapeyyālanissitā.
ஏதே ஓபம்மயுத்தேன, ஆபாதே³ன அபி⁴ஞ்ஞாய;
Ete opammayuttena, āpādena abhiññāya;
பரிஞ்ஞாய பரிக்க²யா, பஹானக்க²யப்³ப³யேன;
Pariññāya parikkhayā, pahānakkhayabbayena;
விராக³னிரோத⁴சாக³ங், படினிஸ்ஸக்³கே³ இமே த³ஸ.
Virāganirodhacāgaṃ, paṭinissagge ime dasa.
ஸுஞ்ஞதோ அனிமித்தோ ச, அப்பணிஹிதோ ச தயோ;
Suññato animitto ca, appaṇihito ca tayo;
ஸமாதி⁴மூலகா பெய்யாலேஸுபி வவத்தி²தா சாதி.
Samādhimūlakā peyyālesupi vavatthitā cāti.
திகனிபாதபாளி நிட்டி²தா.
Tikanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 17-18. பெய்யாலவக்³கா³தி³வண்ணனா • 17-18. Peyyālavaggādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / பெய்யாலவக்³க³வண்ணனா • Peyyālavaggavaṇṇanā
