Yaranga
Yaranga is a tent-like traditional mobile home of some nomadic Northern indigenous peoples of Russia, such as Chukchi and Siberian Yupik.
Yaranga is a cone-shaped or rounded reindeer-hide tent. It is built of a light wooden frame covered with reindeer skins or canvas sewn together.
The word yaranga comes from the Chukchi language. In Russian use, the terms chum, yurt and yaranga may be used interchangeably.
Chukchi
It is built of a light wooden frame covered with reindeer skins sewn together. A medium-size yaranga requires about 50 skins.
A large yaranga is hard to heat completely up. There is a smaller cabin called a polog built inside in it, that can be kept warm and cosy.
Siberian Yupik
The most numerous of the Siberian Yupik peoples, the Chaplino Eskimos (Ungazigmit) had a round, dome-shaped building for winter. Literature refers to it as "yaranga", the same term which the Chukchi people use, but the term used in the Chaplino Eskimos' language is mengteghaq (IPA: [mɨŋtˈtɨʁaq], extended Cyrillic: мыңтыӷақ). Its framework was made of posts. Tarpaulins was used for the covering the framework. The yaranga was surrounded by sod or planking around the base. There was a smaller cabin within the yaranga at the rear, used for sleeping and living. It was separated from the outer, cooler parts of the yaranga with haired reindeer skins and grass, supported by a cage-like framework. In the language of Chaplino Eskimos, it was called [aːɣra], a word borrowed from Chukchi language. Household duties were done in the larger outer room of the yaranga in front of this inner building. In winter storms, and at night also the dogs were there. This room for economical purposes was called [naˈtɨk].
There were also other types of buildings among Chaplino Eskimos: [aːwχtaq] was a modernized type, and [pəˈlʲ̥uk] was used for summer.
Translation of "Yaranga"
Esperanto: Jarango, Lithuanian: Jaranga, Dutch: Jaranga, Russian: Яранга, Ukrainian: Яранга.
|