Kibitzer

A kibitzer is a non-participant who hangs around a game, offering (often unwanted) advice or commentary. This Yiddish term is used in Chess, Go, and many other games.

There is a 1930 film called The Kibitzer which is based on the 1929 three-act comedy play by the same name.