Bamboo curtain

Bamboo curtain can mean:

Literally, a type of beaded curtain made from bamboo
Figuratively, the Bamboo Curtain, the Asian equivalent of the Iron Curtain